DE INDIAS. LIB. XXIX. CAP. XXX. 



147 



Fué opinión del almirante primero don 

 Chripstóbal Colom y de otros cosmógra- 

 phos- modernos que hay estrecho de agua 

 desde aquesta mar, que acá llamamos del 

 Norte (en la costa de Tierra-Firme) á la 

 del Sur ó austral, é aquel que hay ya le 

 halló el capitán Hernando de Magallan*es, 

 como se dixo en el libro I, capítulo II 

 desta segunda parte , ques libro XX de la 

 General historia de las Indias. Pero acá en 

 estas otras costas de la Tierra-Firme no 

 se sabe que le haya, sino estrecho de 

 tierra ó no de agua ; y este es el passo ó 

 traviesa que hay del Nombre de Dios á 

 Panamá , ó desde Careta á Acia , al gol- 

 pho de Sanct Miguel , por donde el ade- 

 lanto Vasco Nuñez de Balboa descubrió 

 la mar del Sur, E assimesmo se sabe que 

 desde las sierras de Esquegua é Urraca 

 (que están entre la una é la otra mar) 

 puestos los hombres en las cumbres do- 

 lías , si miran á la parte septentrional , se 

 vee el agua é.mar del Norte de la provin- 

 cia é costa de Veragua , é mirando al 

 opóssito , á la parte austral ó del Medio- 

 día , se vee la mar é costa del Sur é pro- 

 vingias que tocan en ellas de aquestos dos 

 cagiques de Esquegua é Urraca. É aques- 

 to es lo mas estrecho que hasta el pres- 

 sente se sabe destá costa de Tierra-Fir- 

 me, pero es tan doblada é áspera la tier- 

 ra por allí, que para lo andar los hombres, 

 seria muy mas largo c trabaxoso camino 

 quel de Panamá al Nombre de Dios, pues- 

 ío que este otro es assaz áspero é malo é 

 de muchos montes c boscages é cumbres 

 muy dobladas, é muchos valles é rios y 

 espesíssimas arboledas, é tan dificultoso de 

 andar, que sin mucha fatiga no se puede 

 hager. É lo mejor deste camino es lo que 

 se camina por dentro de los mesmos rios, 

 é algunas veges con mucho peligro , por 

 las súbitas cresgienles , porque hay parte 

 en que sin salir del agua, han de yr una 

 legua y media é aun dos entre dos mon- 

 tañas altas ; c si en aquel tiempo llueve, 



como es presto el cresgimiento de los rios, 

 á causa de las muchas acogidas é arroyos 

 que se multiplican, en poco espagio de 

 tiempo cresgen tanto, que se suelen aho- 

 gar algunos, en espegial los que por- 

 fían á caminar é yrpor el rio todavía, 

 porque en gessando de llover, desde á 

 poco desmenguan los rios ; y el remedio 

 destó es que assi como se viere quel agua 

 cresge ó Hueve,. se dexe dQ caminar, é 

 se salgan del agua , é se suban á lo enxu- 

 to en la una ó en la otra costa del rio, 

 donde mejor dispusigion pudieren a ver, 

 hasta quel tiempo abonange, para conti- 

 nuar el viage. 



En este camino se ponen de mar á mar 

 diez y ocho leguas, é yo las tengo por 

 veynte cumplidas, porque aunque el ca- 

 mino no sea sino diez y ocho , es mas ma- 

 lo de andar que si fuessen veynte y qua- 

 tro en tierra llana*, é más tiempo se gasta 

 en ello. Yo he caminado dos veges á pié 

 esta traviessa de mar á mar, en los prin- 

 gipios antes que lo pudiessen andar ca- 

 ballos, é después lo he andado á caballo 

 algunas veges ; é hallo yo que desde el 

 Nombre de Dios al cagique é assiento que 

 llaman Joanaga, alias Capira, se ponen 

 siete leguas é aun quassi ocho ; desde Ca- 

 pira al rio de Chagre se ponen otras ocho 

 ó más ; assi que , son diez y seys leguas , é 

 allí se acaba el mal camino ; é desde allí 

 á la Puente Admirable hay dos leguas , é 

 desde la Puente otras dos á Panamá. 



Verdad es queste fué el primero cami- 

 no , que llaman el camino viejo , é que al 

 pressente no curan de yr por aquella puen- 

 te é la dexan á la mano derecha , é se 

 ataja camino, é pueden ser las diez y 

 ocho ó diez y nueve leguas que otros di- 

 cen ; pero á mi me paresgen veynte , é no 

 chicas, las que puede aver en esta tra- 

 viessa de mar á mar, poco mas ó menos. 

 É pues tantas leguas he andado peregri- 

 nando por el mundo, é tanto he visto del, 

 no es mucho que yo agierte en la tasagion 



