DE INDIAS. LIB. XXXII. CAP. III 



233 



é labrado la persona pintado como indio, 

 é con muger é hijos , del qual se supo en 

 esta manera. 



En aquel pueblo de Chitemal , donde el 

 gobernador llegó con la cara vela , echa- 

 ron el batel fuera é saltaron en tierra , de 

 noche , algunos españoles é tomaron tres 

 ó quatro indios , é uno dellos dixo al go- 

 bernador que entrellos avia un chripstia- 

 no como los de la cara vela , é que estaba 

 cassado é vivia entrellos, é avia scydo pri- 

 mero esclavo , é que ya era libre é su ve- 

 QÍno, é sabia muy bien la lengua de la 

 tierra, é tenia las orejas é la lengua, co- 

 mo los indios, harpadas ó sajadas de quan- 

 do ellos ha^en sus sacrifigios , como mas 

 largamente tales ritos se tractan adelante 

 en el libro XXXIII, capítulo XL VI. 



Informado de lo ques dicho el adelan- 

 tado , creyó que aquel chripstiano que le 

 degian, seria grand socorro é ayuda para 

 pagificar é poblar la tierra é convertir los 

 naturales della , é que ya que por sus pec- 

 cados ó desdicha se avia allí avecindado; 

 que todavía tenia memoria del baptismo 

 é de nuestra religión chripstiana é dessea- 

 ria salvarse , pues la misericordia divina 

 tan buen aparejo le daba para se poder 

 cobrar é servir á Dios en la conversión de 

 los indios , á causa de su interpretagion; 

 lo qual paresgia cosa posible é muy apa- 

 rejada ocasión. É assi el adelantado en- 

 continente le escribió una carta, en que le 

 degia assi: «Gongalo, hermano é amigo 

 espegial: á muy buena ventura tengo mi 

 venida é aver sabido de vos del portador 

 desta carta , la qual es para acordaros que 

 soys chripstiano é comprado con la san- 

 gre de Jhesu-Chripsto , Nuestro Redemp- 

 tor , á quien yo doy é vos debeys dar in- 

 finitas gragias , pues os da tan buen apa- 

 rejo para servir á Dios y al Emperador, 

 nuestro señor, en la pagificagion é bap- 

 tismo destas gentes , y en que demás des- 

 so, saliendo de peccado, con la gragia 



de Dios, podreys honrar é aprovechar 

 TOMO III. 



vuestra persona ; é yo os seré para [ello 

 muy buen amigo , é sereys muy bien trac- 

 tado. É assi os ruego que no deys lugar 

 á quel diablo os dé estorbo, para hager 

 luego lo que digo, porque no os per- 

 days para siempre con él. É de parte de 

 Su Ma gestad os prometo de lo hager muy 

 bien con vos é de cumplir todo lo que he 

 dicho muy enteramente; é de mi parte, 

 como hombre hijodalgo, os doy mi fée 

 é palabra de lo hager complir sin falta al- 

 guna, favoresgiendo é honrando vuestra 

 persona , é de hageros de los pringipales 

 hombres uno de los mas escogidos é ama- 

 dos que en estas partes oviere. Assi que, 

 sin dilagion os venid á esta caravela ó á 

 la costa á verme é á efettuar lo que he 

 dicho , é hagerse ha con vuestro consejo 

 é paresger lo que más conviniere. » 



Este mal aventurado , como se debiera 

 desde su pringipio aver criado entre baxa 

 é vil gente , é no bien enseñado ni dottri- 

 nado en las cosas de nuestra sancta féc 

 cathólica, ó por ventura (como se debe 

 sospechar) él seria de ruin casta é sospe- 

 chosa á la mesma religión chripstiana , to- 

 mó la carta é leyóla , la qual le llevó aquel 

 indio que al adelantado informó deste 

 hombre. É digo que la leyó, porque otro 

 día siguiente el mesmo indio volvió con 

 la respuesta é con la mesma carta que JJe- 

 vó, é venia escripto en las espaldas della, 

 con carbón , estas palabras : « Señor , yo 

 besso las manos de vuestra merged : é 

 como soy esclavo, no tengo libertad, aun- 

 que soy cassado é tengo muger é hijos, é 

 yo me acuerdo de Dios ; é vos , señor , é 

 los españoles, terneys buen amigo en mí. » 

 Su amistad é obra fué tal como quien él 

 era , pues que indugidos los indios por él, 

 barrearon é higieron cavas é fortalesgie- 

 ron el pueblo , é dio guerra al adelantado 

 é á los españoles ; é los puso en estado quo 

 todos los chripstianos, que en aquella tier- 

 ra estaban, se o vieran de perder , é dio á 



entender á los españoles é al adelantado 

 30 



