422 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



ta peslilengial ocasión más de QÍnqüenta 

 mili personas. Los cuerpos de los quales, 

 porque los chripstianos no conosgiessen 

 su nesgessidad, ni los echaban al agua 

 porque los bergantines no topassen con 

 ellos , ni los echaban fuera de su conver- 

 sagion, porque los españoles por la cibdad 

 no los viessen , ni los confederados se los 

 comiessen. É assi por aquellas calles en 

 que estaban, avia tantos montones de 

 cuerpos defuntos, que no se podian poner 

 los pies sino en ellos. 



Cómo la gente de la cibdad se salia á 

 los nuestros, avia el general proveydo 

 que por todas las calles estoviessen espa- 

 ñoles para estorbar á los amigos que no 

 matassen aquellos tristes, que eran sin 

 número. É también dixo á todos los ami- 

 gos capitanes que no consintiessen á su 

 gente que matassen á ninguno de los que 

 salian; é no se pudo tanto estorbar, como 

 eran incontables , que aquel dia solo no 

 matassen é sacrificassen más de quinge 

 mili personas. 



Non obstante esto , todavia los pringi- 

 pales é gente de guerra de la cibdad se 

 estaban arrinconados y en algunas agu- 

 teas é casas y en el agua , donde ni les 

 aprovechaba disimulagion ni otra cosa, 

 porque no se viesse su perdigion é flaque- 

 ga muy á la clara. Pues cómo el general 

 vido que la tarde era llegada , é que no 

 se querían dar, para usar del remedio 

 que se dixo de susso del artillería , higo 

 asestar los tiros gruessos contra los ene- 

 migos, por ver si se darían; pues que ma- 

 yor crueldad era dar ligengia á los ami- 

 gos que les entrassen que no la de los ti- 

 ros, que higieron harto daño: é cómo 

 tampoco esto aprovechaba , mandó soltar 

 la escopeta ó señal de la batalla , é incon- 

 tinente fué tomado aquel rincón que te- 

 nían y echados al agua los que en él es- 

 taban: otros que quedaban, sin pelear, se 

 rindieron. E los bergantines entraron de 

 golpe por aquel lago, é rompieron por 



medio de la flota de las canoas , é la gen- 

 te de guerra que en ellas estaba ya no 

 osaban pelear : é plugo á Dios que un ca- 

 pitán de un bergantín, que se llamaba 

 Gargi Holguin, fué en pos de una canoa, 

 porque le paresgió que yban en ella hom- 

 t>res de manera é pringipales; é cómo 

 yban en la proa dos ó tres ballesteros, 

 encaraban á los de la canoa, quando la al- 

 cangaron, é higiéronles señal que no tiras- 

 sen, que estaba allí el señor; é saltaron 

 presto en la canoa , é prendieron á Guati- 

 mugín , señor de Temístitan , é al señor de 

 Tacubaé á otros pringipales que allí yban. 

 Y en fisse punto el capitán Gargi Holguin 

 llevó á Guatímugin é los otros pVissione- 

 ros al general á la agutea, donde estaba; 

 é cómo Hernando Cortés vídcf á Guatímu- 

 gin, higo que le diessen en que se sen- 

 tasse, é no le mostró riguridad alguna, 

 sino 'semblante que se holgaba de verle. 

 Mas este señor , aunque presso , no mos- 

 traba ser vengído , é llegóse al general é 

 dixo en su lengua assi : « Yo he hecho to- 

 do lo que de mi parte era obligado, para 

 mi defensa é de los míos, hasta verme en 

 el estado, en que estoy : agora haz de mí 

 lo que tú quisieres » . Y estendió la mano é 

 púsola en un puñal quel general tenia en 

 la ginta , dígíéndole que le diesse de pu- 

 ñaladas é lo matasse , porque no era ra- 

 gon que viviesse en el mundo hombre que 

 avia perdido lo quél avía perdido. El ge- 

 neral le dixo que no temíesse de cosa al- 

 guna , é quél le tenia por buen capitán é 

 hombre muy valeroso, é que estoviessc 

 de buen ánimo , quél seria muy bien trac- 

 tado. 



Presso este señor , luego en esse punto 

 gessó la guerra, á la qual por la divina 

 gragía se dio conclusión martes , dia de 

 Sanct Ypólito, trege días de agosto , año 

 de la Natividad del Redemptor Nuestro 

 Jesu-Chripsto de mili é quinientos é veyn- 

 te y un años. De manera que desde el día 

 que se puso gerco á la cibdad , que fué á 



