480 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



•itos é veynte y quatro años. — É segund lle- 

 vo el viage largo, pienso me faltará her- 

 rage : si para este verano que viene vues- 

 tra merged me pudiere proveer de her- 

 rage, será grand bien, é Su Magestad 



será bien servido en ello , que agora vale 

 entre nosotros giento y noventa pessos la 

 dogena , é assi la mercamos é pagamos á 

 oro.=Bessa las manos de vuestra mer- 

 ced. =Pedro de Alvarado. 



CAPITULO XLIII. 



En que se trricla de otra relación fecha por el mesmo capitán Pedro de Alvarado al gobernadorHérnando Cor- 

 tés desde la cibdad de Sancliago de Guatimala, á ocho de julio de mili é quinientos é veynte y quatro años: 

 la qual relación , por evitar prolixidad, se dirá conforme á lo substancial é sentencia de lo que conliene. 



iLii la relación de susso dio notigia el 

 capitán Pedro de Alvarado de las cosas 

 que hasta Uclatan se le avian subgedido, 

 y en esta cuenta lo que desde allí adelan- 

 te le subgedió hasta los ocho de julio de 

 aquel año de mili é quinientos é veynte 

 y quatro. É dige que partió de la cibdad 

 de Uclatan , y en dos dias llegó á la de 

 Guatimala, donde fué muy bien resgebi- 

 do de los señores della , que no pudiera 

 ser más en casa de sus padres del é de 

 los que con él yban, sin aver falta alguna 

 en lo nesgessario. Desde á ocho dias que 

 estaba en aquella cibdad supo de los se- 

 ñores della que á siete leguas de allí es- 

 taba otra cibdad sobre una laguna muy 

 grande , é que aquella hagia guerra á 

 Guatimala é Uclatan é á todas las demás á 

 ella comarcanas por fuerga del agua é ca- 

 noas que tenían, é que de allí salían á 

 saltear de noche en la tierra de los otros. 

 É los de Guatimala dixéronle al capitán 

 Alvarado quellos eran buenos y estaban 

 en la obidiengia é servigio del Rey Em- 

 perador, nuestro señor, é que sin su li- 

 gengia ni querían ni darla ni aun tomarla; 

 pero que viesse el daño que de aquellos 

 resgebian é lo remediasse: el qual les 

 respondió que 16 degíanmuy bien, é quél 

 los enviaría á llamar de parte de Su IMa- 



gestad , é que si viniessen , él les maiidJa- 

 ria que gessassén en la guerra é fuessen 

 vassallos de su geptro real de Castilla , é 

 tuviessen é guardassen entera amistad 

 con ellos é los que estuviessen en- su obi- 

 diengia; é que si otra cosa higíessen, él 

 yria con ellos á hagerles la gijerraé cas- 

 tigarlos. É para este efetto les envió dos 

 mensajeros de aquella cibdad , á los qua- 

 les mataron , sin temor alguno : é sabido 

 por el capitán , se partió contra los mal- 

 hechores con sessenta de caballo é gíento 

 y gínqüenta peones , é con los señores é 

 naturales de Guatimala; é anduvo tanto, 

 que aquel día entró por la tierra de los 

 contrarios, é no salió gente alguna de 

 paz ni de guerra á lo resgebir: lo qual 

 viendo Alvarado , metióse con treynta de 

 caballo por la tierra á la costa de la lagu- 

 na , é ya que llegaban gerca de un peñón 

 poblado que estaba en el agua, vieron 

 gerca de sí un esquadron de gente, é Al- 

 varado les acometió con los de caballo 

 que con él estaban , é siguiendo el alean- 

 ge dellos, se metieron por una calgada 

 angosta que entraba al dicho peñón , por 

 donde no podían andar los caballos. É 

 allí se afeó con sus compañeros, é á pié 

 juntamente é á la vuelta, mezclado con 

 los indios que huían , se entró en el peñón 



Unas veces se lee Zcíacan , otras Uclatan y otras 

 Utaclan , prueba evidente de las observaciones que 



en diferentes pasajes llevamos hechas. 



