m INDIAS. LIB. XXXÜI. CAP. XLIX. 





murieron, é el hijo dos dias arUes que el 

 padre. 



Después de la muerte de Luis Ponge, 

 estando enfermo Marcos de Aguilar , se 

 partió el contador Albornoz á España , é 

 quedó poder al thessorero para gober- 

 nar; é los de la parcialidad de Cortés no 

 consintieron, é tomóse por congierto que 

 gobernasse el thessorero é Gongalo de 

 Sandoval, é assi juntamente gobernaron, 

 é Cortés tenia el cargo de lo que tocaba á 

 los indios, é los que es dicho goberna- 

 ban la tierra de los españoles é la cibdad. 

 El contador , llegado á la corte , higo re- 

 lagion del estado de la tierra, é prove- 

 yóse que la persona que Marcos de Agui- 

 lar en su testamento señalasse, gobernas- 

 se hasta tanto que Su Magostad otra cosa 

 proveyesse ; é por esto gobernó el thesso- 

 rero solo en todo , de lo qual subgedieron 

 cosquillas entre él y Hernando Cortés. Y 

 el thessorero , viéndose solo , é temiendo 

 que Cortés le atropellaria , se confederó 

 con el factor é con el veedor , que esta- 

 ban pressos ; é la gente de sus amigos é 

 pargiales se llegaron al thessorero , é con 

 este favor rechagaba las cosas de Cortés, 

 ó no las hagia tan á su favor , como él 

 quisiera. 



Subgedió en essa sagon que unos cria- 

 dos de Cortés acuchillaron á un capitán, é 

 prendieron al uno dellos , é aquel dia le 

 higo el thessorero cortar la mano dere- 

 cha , é lo higo tornar á la cárgel , é des- 

 terró á Cortés ginco leguas de la cibdad 

 de Temistitan ; é fué cosa de tanto escán- 

 dalo , que se pensó que aquel dia se die- 

 ran de langadas todos los españoles. 



Otro dia siguiente después de esto fe- 

 cho é Cortés desterrado, lo supo este 

 reverendo padre, cuya es aquesta rela- 

 gion, que yba del puerto de la Villa Rica 

 con el muy reverendo obispo primero de 

 Tascaltecle, fray Julián Gargés, de la mes- 

 ma Orden de los Predicadores, la qual 

 provingia é obispado por nuevo nombre 



se dige el Obispado CaroJense. É llegados 

 ú Tezcuco, é sabido lo que es dicho, con 

 mucha priessa entraron estos padres en 

 una canoa por la laguna , y en quatro ho- 

 ras fueron á la cibdad , é los dos mones- 

 terios, assi el de Sancto Domingo como 

 el de Sanct Frangisco, con todos sus 

 frayles, con las cruces é clérigos de la 

 iglesia mayor, llevaron en progession al 

 dicho obispo hasta la iglesia mayor , é da- 

 da la bendigion, se fué á apossentar al 

 monesterio de Sancto Domingo; é otro 

 dia, interviniendo aqueste perlado entre 

 Cortés y el thessorero , los higo amigos. 

 Después llegaron giertas provissiones de 

 España para que fuessen sueltos el factor 

 y el veedor é les restituyessen sus offigios 

 é hagiendas, de lo qual é de lo passado 

 aflixido Cortés , determinó de yr en Es- 

 paña , y envió delante á un hidalgo natu- 

 ral de Sevilla , llamado Pedro Ruiz de Es- 

 quivel : é á cabo de treynta dias en la la- 

 guna en una isleta le hallaron muerto cu- 

 bierto de tierra é piedras , é la una mano 

 de fuera , la qual tenia comida de perros, 

 y él estaba en caigas é jubón , sin las car- 

 tas é dos barras de oro que llevaba; é 

 una herida tenia en la traviessa de la 

 frente, sin tener en su cuerpo otra algu- 

 na , é un negro suyo que llevaba nunca 

 se halló ni los indios ni la canoa, en que 

 avia partido de la cibdad de Temistitan, 

 ni se supo quién lo mató. 



Cortés , aderesgando su viage para Es- 

 paña, dexó su hagienda é casa, é por 

 mayordomos mayores al ligengiado Alta- 

 mirano é á Diego de Ocampo é á Sancta 

 Cruz ; é degíase que la hagienda quedaba 

 avahada en dosgientos mili pessos de oro. 

 Él se fué al puerto con sus criados é ami- 

 gos que á España llevó , é fueron con él 

 Gongalo de Sandoval é otros hidalgos de 

 su casa en dos navios. Llevó indios prin- 

 gipales señores de la tierra , un hijo de 

 Monteguma y el hijo de Magiscagin don 

 Lorenzo , é otros muchos pringipales se- 



