DE INDIAS. LIB. XXXIU. CAP. LIV. 



547 



que Nuestro Señor permite algún aliento 

 á mi vista é pluma : que en verdad pares- 

 ge que Nuestro Señor permite que mis 

 ojos no se fierren é que alcangen más 

 claridad en la historia que entre manos 

 tengo , pues se me vienen á ellas avisos 

 é inteligengias para polir é perfigionar al- 

 gunos passos notables que atrás quedan 

 escriptos, segund fui informado, é que 

 hasta aqui no eran bien entendidos en 

 parte, por aver seydo no perfettos ni 

 atentos considerantes los que me dieron 

 notigia dellos. É yo continuando la histo- 

 ria, los puse en este volumen con buena 

 fée , creyendo que degian lo gierto, é aun 

 assi lo afirmaban aquellos ; pero como el 

 entendimiento de los hombres sea mucho 

 mejor en unos que en otros , no es de ma- 

 ravillar que discrepen en sus dichos é aun 

 en sus hechos, en espegial en cosas se- 

 mejantes , en quel intento é afigion é in- 

 teresse particular causa essas diverssida- 

 des en la informagion, que algunos me han 

 dado en lo que no he visto. É cómo solo 

 Dios es el que sabe é puede entender á 

 todos, yo como hombre podria ser enga- 

 ñado ó no tan al proprio informado, como 

 conviene; pero oyendo á muchos, voy co- 

 nosgiendo en parte algunos errores, é' as- 

 si voy é yré enmendando donde con- 

 venga mejor distinguir lo que estovie- 

 re dubdoso ó desviado del camino de- 

 recho. 



Permitió Dios que llegó á esta cibdad 

 de Sancto Domingo á ocho dias de sep- 

 tiembre de mili é quinientos é quarenta y 

 quatro un gentil hombre hijodalgo, llama- 

 do Johan Cano , que vive en la cibdad de 

 México y es natural de la cibdad de Cá- 

 geres, el qual venia de España, adonde 

 avia ydo sobre sus negogios proprios. Y 

 es casado con una hija legítima de Mon- 

 teguma, é passó á la Nueva España con 

 el capitán Pamphilo de Narvaez , é se ha- 

 lló pressente é con él peleando, quando le 

 prendieron , puesto que este hidalgo era 



mangebo de diez y seys ó diez y siete' 

 años , é se halló después en todos los sub- 

 gessos de la Nueva España: al qual yo co- 

 muniqué aqui, é no tanto quanto yo qui- 

 siera quél aqui estoviera, porque como 

 hombre de buen entendimiento é testigo 

 de vista, me satisfagia á mis preguntas lo 

 que estuvo algunas veges en esta fortale- 

 ga hasta su partida que se partió: que 

 fué jueves veynte y ginco del mes ya di- 

 cho con dos naos que yban á la Nueva 

 España. É porque, como en otras partes 

 he dicho , yo he tenido por estilo el dar 

 los contextos é nombrar los testigos de lo 

 que escribí donde me he hallado , será el 

 capítulo pressente continuado á manera de 

 diálogo , é satisfagiendo en parte al título 

 deste capítulo LIV, y porque no canse al 

 letor con el nombre de los interlocuto- 

 res, donde o viere tales letras Alc, quie- 

 re degir Alcayde, é donde estovieren 

 aquestas Ca., quiere degir Johan Cano, é 

 assi yo preguntando é Johan Cano respon- 

 diendo, diré aquellas cosas en que plati- 

 camos, porque no ovo tiempo para más, á 

 causa que poco antes de su partida vini- 

 mos en conosgimiento é á contraer nues- 

 tra amigigia. Y digo assi: 



Diálogo pel Alcayde de la fortaleza de la 



CIBDAD É PUERTO DE SaNCTO DomINGO DE LA 



Isla Española, auctor é chronista destas 



HISTORIAS, de la UNA PARTE, É DE LA OTRA 

 UN CAVALLERO VECINO DE LA GRAND CIBDAD DE 

 MÉXICO, LLAMADO JOHAN CanO. 



Alc. Señor, ayer supe que Vuestra 

 Merged vive en la grand cibdad de Méxi- 

 co, é que os llamays Johan Cano; é porque 

 yo tuve amistad con un cavallero, llama- 

 do Diego Cano , que fué criado del Sere- 

 níssimo Príngipe don Johan, mi señor, de 

 gloriosa memoria , desseo saber si es vi- 

 vo , é de dónde soys , señor , natural , é 

 cómo quedastes avegindado en estas par- 

 tes. É resgebiré merged que no resgibays 

 pessadumbre de mis preguntas, porque 



