558 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



tierra conviene en lo que hombre no vee 

 (aunque gerca de aqui acaezca, ó haya lo 

 que dige) conosger al que habla en otras 

 provingias, é saber qué persona es, por- 

 que sus palabras se ageptea é tomen por 

 burlas ó veras. Y assi he hallado muchos 

 y he oydo cosas, que aunque las escucho, 

 ni las niego ni las apruebo , puesto que en 

 mis borradores para mi acuerdo las noto; 

 pero no las escribo en limpio, sin que mis 

 ojos me desengañen , si es posible verlas, 

 ó que halle contextos que me satisfagan. 



Y para hagerme diestro é determinarme, 

 antes que gaste el tiempo en acomular 

 renglones en esta materia , hago lo que 

 hagian aquellos antiguos romanos, que en- 

 señaban á sus galeotes ó remeros en tier- 

 ra , pues que sentados en bancos puestos 

 en el suelo los imponian é mostraban el 

 offigio , para que después en el agua lo 

 exergitassen , con alguna parte de indus- 

 tria ya entendido. Y assi querria yo ques- 

 tas historias de nuestras Indias, que veo 

 escriptas desde España é otras partes, 

 oviessen tomado su pringipio, viendo 

 aquestas, é que no fuesse todo de oydas. 



Y porque puse la comparación en los 

 romanos, diré lo que higieron sin saber 

 qué cosa eran aquellos navios, que llaman 

 quinqueremiy en los quales sus enemigos 

 cartaginenses eran expertos (é aun al 

 pressente con quanto está escripto hay 

 pocos maestros en Italia y España é Fran- 

 gia , é aun en toda la Europa , que los su- 

 piessen hager). Y por sí ó por no, quiero 

 degir lo que en este caso escribió aquel 

 curioso é gentil historial Leonardo Areti- 

 no en su Iractado de la Guerra 'púnica * , el 

 qual dige que teniendo guerra la repúbli- 

 ca romana con la de Cartago, delibera- 

 ron de poner en Ponto giento é vcynte 

 naves (que de nuevo comengaron á edeíi- 

 car) é ordenaron que gient dellas fuessen 

 quinqué remi é las demás fuessen trirremi: 



é hallaban grand dificultad en hager aque- 

 llas de los ginco remos, porque en Italia 

 no avia maestro que oviesse fecho tal gé- 

 nero de naves. Pero lo que les ayudó á las 

 hager fué una, quel cónsul Appio Claudio 

 les tomó á los cartaginenses , quando pas- 

 só á Megina, en. la qual miraudo los maes- 

 tros tuvieron dechado para hager tales na- 

 ves; y en tanto que se hagian, la moltitud 

 indotta aprendía , mirando cómo se avian 

 de exergitar. Y para esto, puestos los 

 bancos en el arenal por orden, como es- 

 tán eñ la nave los remadores sentados en 

 aquellos , á la voz del cómitre que los re- 

 gia ó mandaba redugian los bragos á 

 mover los remos por el arena. Y el mes- 

 mo auctor dige que cada quinqueremi te- 

 nia tresgientos hombres al remo é giento 

 é veynte otros combatientes é sobrestan- 

 tes , é aqueste número se observaba por 

 los romanos é por los cartaginenses en 

 tales navios. He querido degir dos cOsas: 

 la una qué manera de navios era esta , 6 

 la otra la industria é pringipio de mostrar, 

 remando en el arena, cómo avian de bo- 

 gar en el agua. Y assi á este propóssito 

 aplicando , digo questas materias de que 

 tracto, se han de ver y exergitar por es- 

 tas mares é arenales é tierras ásperas é 

 llanas é de qualquier género que sean, 

 para agertar á darlas á entender á los 

 que dende léxos las leyeren ó escucha- 

 ren. Y si yo con mi rudo ingenio den- 

 de acá no lo agertare á hager, á lo me- 

 nos sabrá el letor que escribo debaxo 

 de aquella bandera inmóvil , ques perse- 

 verando en estas partes, escribiendo las 

 cosas dellas, para que se pueda sospechar 

 que caso que no lo diga tan bien quan- 

 to la materia meresge, á lo menos más 

 ayna hallaré quien me lo dé á entender 

 en esta tierra , que no apartado dclla en 

 Milán ó en Sigilia , para que pueda quan- 

 to al objeto llevar más reglada y gierta la 



i L. Bruno de Arezio, De Dcllo Púnico. 



