G20 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



roso é noble capitán , é con la bandera 

 de Chripsto é con ligenQÍa é voluntad de 

 su Príngipe, fueron á morir, dexando su 

 reposso é quietud , é tomando tan noto- 

 rios y exgesivos trabaxos como hallaron y 

 en que acabaron sus offigios, como cava- 

 lleros de Jhesu Chripsto. Y porque tras la 

 trabaxosa armada é infelige evento del ca- 

 pitán Pamphilo de Narvaez (de quien en el 

 libro pregedente se tracto) se dirá en el 

 pressente la muerte é fin de Johan Ponge 

 de León, adelantado de Bimini; no se 

 ha de entender que sus trabaxos fueron 

 después de los de Narvaez, sino prime- 

 ro, como el letor lo podrá advertir en su 

 legión, si en ello quisiere mirar, por los 

 tiempos en que lo uno é lo otro acaesgió. 

 Mas aunque fué mucho antes la muerte 

 de Johan Ponge, pónese aqui después del 

 dicho capitán Narvaez por la continuagion 

 de la costa é geographia ó assiento de la 

 Tierra-Firme, que traygo dende el estre- 

 cho famoso que descubrió el capitán Fer- 

 nando de Magallanes en el otro hemis- 

 pherio ó polo antartico, é voy descu- 

 briendo hasta llegar á los Bacallaos é tier- 

 ra que llaman del Labrador, como lo pro- 

 metí en el prohemio ó intródugion del li- 

 bro XX desta General historia de Indias, 

 ques el primero desta segunda parte do- 

 lías. É lo que hasta el pressente tiempo 

 se sabe desta tierra é gobernagion de la 

 provingia de la Florida, es muy poco en 

 comparagion de lo que se espera saber 

 adelante , después que la tierra se pueble 

 é sea mejor entendida que hasta agora. 

 E porque para regitar los servigios é mé- 

 ritos del adelantado Johan Ponge de 

 Leen, si se oviessen de degir dende su 

 pringipio , seria nesgessario tornar á es- 

 cribir é repetir parte de lo questá dicho, 

 si el letor quisiere mejor entenderlo , lea 

 el libro XVI de la primera parte , dende 

 el capítulo II adelante, é alU hallará cómo 



dende la isla de Sanct Johan , donde este 

 capitán tenia su assiento , descubrió á la 

 parte del Norte las islas de Bimini, la 

 pringipal de las quales está en veynte y 

 siete grados desta parte de la línia equi- 

 nogial, veynte leguas al Oriente del Les- 

 te al Hueste con la Florida , ques en Tier- 

 ra-Firme , que fué assimesmo descubier- 

 ta por el dicho Johan Ponge. Y en el li- 

 bro XVI de la primera parte destas his- 

 torias , en el capítulo XI , yo escribí cómo 

 descubrió assimesmo la isla llamada Ba- 

 hamá. Queda agora de degir algunas 

 particularidades desta tierra Florida, cu- 

 yo assiento puntualmente é su costa ya se 

 dixo en el libro XXI, capítulo IX en esta 

 segunda parte, é no hay nesgessidad de 

 cansar al que lee, pues allí lo hallará. 

 También se dirá su desastrado fin de una 

 flecha ó saeta, de la qual fructa en aque- 

 lla tierra hallaron este capitán é su gente 

 más que no del oro que buscaban los que 

 le siguieron, quél no lo avia menester, 

 porque tenia assaz bienes temporales en 

 que pudiera vivir , si no toviera tan avi- 

 vado el desseo de la conversión de aque- 

 llas gentes , ó de acresgcntar su estado é 

 persona en estas temporalidades, que 

 son tan deleznables é de tan inconstante 

 pressa como las anguillas, é aun más 

 presto se descabullen de las manos de 

 los hombres. Lo qual no harían, si tomas- 

 sen un puño de tierra para retenellas, á lo 

 menos para usarlas, acordándose de aque- 

 llas palabras que dige el sagerdote á los 

 fieles, poniéndoles aquella cruz de gcniga 

 el primero día de quaresma , para acor- 

 darles que son gcniga ó tierra \ é que en 

 ella nos avemos de resolver, para que 

 todo lo del suelo se tenga por lo ques , é 

 la memoria esté fixa en lo que ha de per- 

 raanesger é nunca acabarse. Y desta ma- 

 nera lo que turaren estas cosas de tierra, 

 usarse hían como conviniesse al ánima é 



i Génesis , cap. III. 



