DE LA HISTORIA NATURAL DE INDIAS 65 



Cilicia. Bien es verdad, que en alguna parte se in- 

 sinúa en la Escritura, que Tharsis cae en Cilicia, 

 pues se escribe así de Holofernes en el libro de 

 Judith (i): Y como pasase los términos de los Asi- 

 rlos, llegó á los grandes montes Angc (que por 

 ventura es el Tauro), (2) los cuales montes caen á 

 la siniestra de Cilicia, y entró en todos sus casti- 

 llos, y se apoderó de todas sus fueras, y quebran- 

 tó aquella ciudad tan nombrada Melothi, y despo- 

 jó á todos los hijos de Tharsis y á los de Ismael, 

 que estaban frontero del desierto, y los que esta- 

 ban al mediodia hacia tierra de Cellón, y pasó el 

 Eufrates, &c. Mas como he dicho, pocas veces cua- 

 dra á la ciudad de Tarso lo que se dice de Tarsis. 

 Teodoreto (3) y otros, siguiendo la interpretación 

 de los Setenta, en algunas partes ponen á Tharsis 

 en África, y quieren decir que es la misma que fué 

 antiguamente Cartágo (4), y ahora Reino de Tú- 

 nez: Y dicen, que allá pensó hacer su camino Jo- 

 ñas, cuando la Escritura refiere que quiso huir del 

 Señor á Tharsis. Otros quieren decir, que Tharsis 

 es cierta región de la India, como parece sentir 

 S. Gerónimo (5). No contradigo yo por ahora á 



(i) Jud. 2. vv. 12. 13. 14. 



(2) Lege. Plin. 1. 5. c. 27. 



(3) Theodoretus, in i. Jonae. 



(4) Arias Mont. ibidem, p. in Alphabeto apparatus. 



(5) Hieron. ad Marcellam. 



Tomo i. 



