DE LA HISTORIA NATURAL DE INDIAS I43 



mucha humedad, y que las lluvias en ella son 

 cuando el Sol anda mas cerca. 



CAPITULO IX 



Que la Tórrida no es en exceso caliente^ sino . 

 rnoder adámente caliente. 



Hasta aquí se ha dicho de la humedad de la 

 Tórridazona, ahora es bien decir de las otras dos 

 cualidades, que son calor y frió. Al principio de 

 este tratado digimos, cómo los Antiguos enten- 

 dieron que la Tórrida era seca y caliente, y lo 

 uno y lo otro en mucho exceso; pero la verdad 

 es, que no es así, sino que es húmeda y cálida, y 

 su calor, por la mayor parte, no es excesivo, sino 

 templado; cosa que se tuviera por increíble, si no 

 la hubiéramos experimentado. Diré lo que me pasó 

 á mí cuando fui á las Indias: como habia leido lo 

 que los Filósofos y Poetas encarecen de la Tórri- 

 dazona, estaba persuadido, que cuando llegase á la 

 equinoccial no habia de poder sufrir el calor terri- 



