CAPÍTULO IV 



Que en la Tórridazona corren siempre brisas ^ 

 y fuera de ella vendavales y brisas. 



No es el camino de mar como el de tierra, que 

 por donde se va, por allí se vuelve. El mismo ca- 

 mino es, dijo el Filósofo, de Atenas á Tebas, y de 

 Tebas á Atenas. En la mar no es así, por un ca- 

 camino se va, y por otro diferente se vuelve^ 

 Los primeros descubridores de Indias occidenta- 

 les, y'aun de la oriental, pasaron gran trabajo y 

 dificultad en hallar la derrota cierta para ir, y no 

 menos para volver (i), hasta que la experiencia,, 

 que es la maestra de estos secretos, les enseñó que 

 no era el navegar por el Océano, como el ir por 

 el Mediterráneo á Italia, donde se van reconocien- 

 do á ida y vuelta unos mismos puertos y cabos, y 

 solo se espera el favor del aire, que con el tiempo 

 se muda. Y aun cuando esto falta, se valen del 



(i) Juan de Barros en la Década i. lib 4. cap. 6. 



