DE LA HISTORIA NATURAL DE INDIAS ISQ 



del ocaso propio y equinoccial, oeste: al del ocaso 

 estival, norueste. Los demás vientos fabrican entre 

 estos, y participan de los nombres de aquellos á que 

 se allegan, como nornorueste, nornordeste, lesnor- 

 deste, lessueste, susueste, sudueste, ossudueste, os- 

 norueste, que cierto en el mismo modo de nom- 

 brarse, muestran arte, y dan noticia de los lugares 

 de donde proceden los dichos vientos. En el mar 

 Mediterráneo, aunque siguen la misma arte de con- 

 tar, nombran diferentemente estos vientos. Al nor- 

 te llaman tramontana: á su opuesto el sur llaman 

 mezojorno, ó mediodia: al leste llaman levante: al 

 oeste poniente; y á los que entre estos cuatro se 

 atraviesan, al sueste dicen jiroque, ó jaloque: á su 

 opuesto, que es norueste, llaman maestral: al nor- 

 deste llaman greco, ó gregal; y á su contrario el 

 sudueste llaman leveche, que es lybico, ó áfri- 

 co en latin. En latín los cuatro cabos son, sep- 

 tentriOi auster^ snbsítlanos, favonius; y los entre- 

 puestos son, aqitilo, vtdtiirnus, africiis, y coriis, 

 vSegun Plinio (l), vultiirnics, y eitrus son el mismo 

 viento que es sueste, ó jaloque: favonius el mismo 

 que oeste, ó poniente: aquilo^ y bóreas el mismo 

 que nornordeste, o gregal tramontana: africus^ y 

 lybs el mismo que sudueste, ó leveche: aiister, y 



(i) Plin. lib. 2. cap. 47. Gell. lib. r. cap, 22. 



