IQO LIBRO TERCERO 



notns el mismo que sur, ó mediodía: corus, y se- 

 fyriLS el mismo que norueste, ó maestral. Al pro- 

 pio que es nordeste, ó gregal, no le da otro nom- 

 bre sino phenicias: otros los declaran de otra ma- 

 nera; y no es de nuestro intento averiguar al pre- 

 sente los nombres latinos y griegos de los vientos. 

 Ahora digamos, cuales de estos vientos llaman 

 brisas, y cuales vendavales, nuestros marineros 

 del mar Océano de Indias. Es así que mucho tiem- 

 po anduve confuso con estos nombres, viéndoles 

 usar de estos vocablos muy diferentemente, hasta 

 que percibí bien, que mas son nombres generales, 

 que no especiales de vientos ni partidas. Los que 

 les sirven para ir á Indias, y dan cuasi á popa, lla- 

 man brisas, que en efecto comprehenden todos 

 los vientos orientales, y sus allegados, y cuartas. 

 Los que les sirven para volver do Indias llaman 

 venda\'ales, que son desde el sur hasta el ponien- 

 te estival. De manera, que hacen como dos cua- 

 drillas de vientos, de cada parte la suya, cuyos 

 caporales son: de una parte, nordeste, ó gregal: 

 de otra parte, sudoeste, ó leveche. Mas es bien 

 saber, que de los ocho vientos, ó diferencias que 

 contamos, los cinco son de provecho para nave- 

 gar, y los otros tres no: quiero decir, que cuando 

 navega en la mar una nave, puede caminar, y ha- 

 cer el viage que pretende, de cualquiera de cinco 

 partes que corra el viento, aunque no le será igual 



