DE LA HISTORIA NATURAL DE INDIAS IQI 



mente provechoso; mas corriendo de una de tres, 

 no podrá navegar á donde pretende. Como si va al 

 sur, con norte, y con nordeste, y con norueste na- 

 vegará, y también con leste, y con oeste, porque 

 los de los lados igualmente sirven para ir, y para 

 venir. Mas corriendo sur, que es derechamente 

 contrario, no puede navegar al sur, ni podrá con 

 los otros dos laterales suyos, que son sueste, y su- 

 dueste. Esto es cosa muy trillada á los que andan 

 por mar, y no habia necesidad de ponerlo aquí, 

 sino solo para significar, que los vientos laterales 

 del propio y verdadero oriente, esos soplan comun- 

 mente en la Tórrida, y los llaman brisas: y los 

 vientos de mediodia hacia poniente, que sirven 

 para navegar de occidente á oriente, no se hallan 

 comunmente en la Tórrida: y así los suben á bus- 

 car fuera de los Trópicos, y esos nombran los ma 

 rineros de Indias comunmente vendavales. 



