202 LIBRO TERCERO 



Aíarzo, que es cuando el Sol anda mas derecho en- 

 cima, y en todo este espacio no hallaron calmas> 

 sino viento fresco; y asi en dos meses hicieron tan 

 grave \'iage. ]\Ias cerca de tierra, en las costas, 6 

 donde alcanzan los \'apores de Islas, ó tierra firme, 

 suele haber muchas y muy crueles calmas en la 

 Tórrida, y fuera de ella. De la misma manera los 

 turbiones, y aguaceros repentinos, y torbellinos, 

 y otras pasiones tormentosas del aire, son mas 

 ciertas y ordinarias en las costas, y donde alcan- 

 zan los bahos de tierra, que no en el gran gol- 

 fo; esto entiendo en la Tórrida, porque fuera 

 de ella, así calmas, como turbiones, también se 

 hallan en alta mar. Xo deja, con todo eso, en- 

 tre los Trópicos, y en la misma linea, de ha- 

 ber aguaceros, y súbitas lluvias á veces, aun- 

 que sea muy adentro en la mar, porque para eso 

 bastan las exhalaciones y vapores del mar, que se 

 mueven á veces presurosamente en el aire, y cau- 

 san truenos y turbiones; pero esto es mucho mas 

 ordinario cerca de tierra, y en la misma tierra. 

 Cuando navegué del Perú á la Nueva-España ad- 

 vertí, que todo el tiempo que fuimos por la costa 

 del Perú, fué el viage, como siempre suele, fácil y 

 sereno, por el viento sur, que corre allí, y con él 

 se viene á popa la vuelta de España, y de Nueva- 

 España: cuando atravesamos el golfo, como Íba- 

 mos muy dentro en la mar, y cuasi debajo de la li- 



