DE LA HISTORIA NATURAL DE INDIAS ' 399 



que el árbol antiguo del bálsamo era del tamaño 

 de granados. Pero en los accidentes y en las ope- 

 raciones son licores muy semejantes, como es en 

 el olor admirable: en el curar heridas: en la color 

 y modo de substancia; pues lo que refieren (l) del 

 otro bálsamo, que lo hay blanco, bermejo, verde 

 y negro, lo mismo se halla en el de Indias. Y como 

 aquel se sacaba hiriendo, ó sajando la corteza, 

 y destilando por allí el licor, así se hace en el de 

 Indias, aunque es mas la cuantidad que destila. 

 Y como en aquel hay uno puro, que ce llama 

 opobálsamo, que es la propia lágrima que destila, 

 y hay otro no tan perfecto, que es el licor que se 

 saca del mismo palo ó corteza, y hojas exprimi- 

 das y cocidas al fuego, que llaman jilobálsamo^ 

 así también en el bálsamo de Indias hay uno puro 

 que sale así del árbol; y hay otro que sacan los 

 Indios, cociendo y exprimiendo las hojas y palos, 

 y también le adulteran y acrecientan con otros li- 

 cores, para que parezca mas. En efecto, se llama 

 con mucha razón bálsamo, y lo es, aunque no sea 

 de aquella especie; y es estimado en mucho, y lo 

 fuera mucho mas, si no tuviera la falta que las es- 

 meraldas y perlas han tenido, que es ser muchas. 

 Lo que mas importa es, que para la substancia de 

 hacer Crisma, que tan necesario es en la Santa 



(1) Plin. lib. 12. c. 25. 



