DE LA HISTORIA NATURAL DE INDIAS 421 



de estar allí con ellos, sin servirse de ellos 



para cosa, sino solo para buena amistad y com- 

 pañía. 



CAPÍTULO XXXIV 



De algunos animales de Europa que hallaron los 

 Españoles en Indias^ y cómo hayan pasado. 



Todos estos animales que he dicho, es cosa 

 cierta que se llevaron de España, y que no los 

 habia en Indias cuando se descubrieron, aun no ha 

 cien años: y además de ser negocio que aún tiene 

 testigos vivos, es bastante prueba ver, que los In- 

 dios no tienen en su lengua vocablos propios para 

 estos animales, sino que se aprovechan de los mis- 

 mos vocablos Españoles, aunque corruptos, por- 

 que de donde les vino la cosa, como no la cono- 

 cían, tomaron el vocablo de ella. Esta regla he 

 hallado buena para discernir qué cosas tuviesen 



