LIBRO QUINTO 



altar intitulado: Ignoto Deo: al Dios no conocido. 

 De donde tomó el Apóstol ocasión de su predica- 

 ción, diciéndoles: Al que vos*otros veneráis sin co- 

 nocerle, esc es el que yo os predico. Y así al mis- 

 mo modo, los que hoy dia predican el Evangelio á 

 los Indios no hallan mucha dificultad en persuadir- 

 les, que hay un supremo Dios y Señor de todo, y 

 que éste es el Dios de los Cristianos, y el verda- 

 dero Dios. Aunque es cosa que mucho me ha ma- 

 ravillado, que con tener esta noticia que digo, no 

 tuviesen vocablo propio para nombrar á Dios. 

 Porque si queremos en lengua de Indios hallar vo- 

 cablo que responda á éste, Dios, como en latin res- 

 ponde Deits, y en griego Theos, y en hebreo El, y 

 en arábigo Alá, no se halla en lengua del Cuzco, ni 

 en lengua de Méjico; por donde los que predican 

 ó escriben para Indios, usan el mismo nuestro Es- 

 pañol, Dios, acomodándose en la pronunciación y 

 declaración á la propiedad de las lenguas Indicas, 

 que son muy diversas. De donde se ve, cuan corta 

 y flaca noticia tenían de Dios, pues aun nombrarle 

 no saben sino por nuestro vocablo. Pero en efecto 

 no dejaban de tener alguna tal cual; y así le hicie- 

 ron un templo riquísimo en el Perú, que llamaban 

 el Pachamac, que era el principal Santuario de 

 aquel Reino. Y como está dicho, es lo mismo Pa- 

 chacamac, que el Criador: aunque también en este 

 templo ejercitaban sus idolatrías, adorando al De- 



