34 LIBRO QUINTO 



nía en la mano izquierda una rodela blanca con 

 cinco pinas de plumas blancas puestas en cruz: sa- 

 lía por lo alto un gallardete de oro, y por las ma- 

 nijas cuatro saetas, que según decian los Mejica- 

 nos, les habían enviado del Cielo para hacer las 

 hazañas que en su lugar se dirán. Tenia en la 

 mano derecha un báculo labrado á manera de cu- 

 lebra, todo azul ondeado. Todo este ornato, y el 

 demás, que era mucho, tenia sus significaciones, 

 según los Mejicanos declaraban. El nombre de 

 Yitzilipuztli quiere decir siniestra de pluma relum- 

 brante. Del templo superbísimo, y sacrificios y 

 fiestas y ceremonias de este gran ídolo se dirá 

 abajo, que son cosas muy notables. Solo digo al 

 presente, que este ídolo vestido y aderezado rica- 

 mente estaba puesto en un altar muy alto en una 

 pieza pequeña, muy cubierta de sábanas, de joyas, 

 de plumas y de aderezos de oro, con muchas ro- 

 delas de pluma, lo mas galana y curiosamente que 

 ellos podían tenerle, y siempre delante de él una 

 cortina para mayor veneración. Junto al aposento 

 de este ídolo habia otra pieza menos aderezada, 

 donde habia otro ídolo que se decia Tlalóc. Esta- 

 ban siempre juntos estos dos ídolos, porque los 

 tenian por compañeros, y de igual poder. Otro 

 ídolo habia en Méjico muy principal, que era el 

 Dios de la penitencia, y de los jubileos y perdón 

 de pecados. Este ídolo se llamaba Tezcatlipúca, el 



