DE LA HISTORIA MORAL DE INDIAS I63 



y otras muchas cosas, que por tradición se con- 

 servan tan enteras, como si hubiera escritura de 

 ellas. Especialmente las naciones famosas hacían a 

 los muchachos que se imponían para ser retóricos, 

 y usar oñcio de oradores, que las tomasen pala- 

 bra por palabra; y muchas de éstas, cuando vinie- 

 ron los Españoles, y les enseñaron á escribir y 

 leer nuestra lengua, los mismos Indios las escri- 

 bieron, como lo testifican hombres graves, que las 

 leyeron; "y esto se dice, porque quien en la histo- 

 ria Mejicana leyere semejantes razonamientos lar- 

 gos y elegantes, creerá fácilmente que son inven- 

 tados de los Españoles, y no realmente referidos 

 de los Indios; mas entendida la verdad, no dejará 

 de dar el crédito que es razón á sus historias. 

 También escribieron á su modo por imágenes y 

 caracteres los mismos razonamientos; y yo he vis- 

 to, para satisfacerme en esta parte, las oraciones 

 del Pater noster, Ave María, Símbolo y la Confe- 

 sión general en el modo dicho de Indios, y cierto 

 se admirará cualquiera que lo viere, porque para 

 significar aquella palabra: yo pecador me confie- 

 so, pintan un Indio hincado de rodillas á los pies 

 de un Religioso, como que se confiesa; y luego 

 para aquella: á Dios Todopoderoso, pintan tres 

 caras con sus coronas al modo de la Trinidad; y á 

 la gloriosa \ 'irgen María, pintan un rostro de nues- 

 tra Señora, y medio cuerpo con un niño; y á San 



