X TRANSLATOR'S PREFACE. 



control, with the, result, in many cases, of getting their animals 

 behind their bits and straining their hocks. Such men ride 

 in a mechanical manner, which is inelegant in a school 

 or circus, and is entirely unsuited for work in the open. Mr. 

 Fillis, on the contrary, acting on his motto " e7i avant " 

 (forward), has succeeded in showing how a horse can be made 

 clever in his movements, without in any way diminishing 

 his usefulness on the road or over a country. I therefore 

 trust that all English-speaking horsemen, and especially 

 cavalrymen and polo players, will profit by the valuable 

 instruction which he now puts before them. 



M. H. HAYES. 



