74 IXTROnrCTIOX. 



mes travaux. Le colonel , à cette occasion , ne cessa 

 de donner de splendidcs festins. Lady Panmure , 

 mère du ministre de la guerre, et les filles de lord 

 Harding, maréchal chef de toute la cavalerie, vinrent 

 également me voir. Le nom de lord Harding me rap- 

 pelle que lorsqu'il me fit l'honneur de me recevoir à 

 son château, j'eus l'occasion d'admirer son magni- 

 fique musée, composé en grande partie d'armes 

 et d'armures de toute espèce, et autres objets, 

 parmi lesquels je remarquai des brides , des mors 

 et des étriers garnis d'or , de pierres précieuses 

 d'une grande richesse, trophées remportés sur les 

 Sykhs. 



Lorsque je fus retenue à Londres par la traduc- 

 tion de ma méthode que je publiai en Angleterre, je 

 dressai quelques chevaux. La presse suivit mes tra- 

 vaux , et pour donner une preuve du vif intérêt qu'elle 

 y prit, je vais ciler ici un extrait d'un article publié 

 dans le Field thc countnj, (jentlemcuis news j)ciper, 

 du sept juin mil huit cent cinquante-six, sur un tra- 

 vail qui a eu lieu publiquement, comme tous mes 

 travaux , à Alaidston. 



« Madame Isabelle, dont le talent était attesté par 

 55 le témoignage des principales ])uissances de FEu- 

 55 ropc , trouva ici les autorités disposées à profiter 

 5' de sa présence. Elle fut agréée par l'administration 

 » militaire, qui donna ordre de la recevoir avec dis- 



