70 



verified in life, and should see things which flourished be- 

 fore our times accord with what is unfolded in this narra- 

 tion ; and, besides this, perceive that the forms which are 

 inserted in matter are consentaneous to the arcana of a 

 fable." 



The following is the extract from the Asclepian Dialogue, 

 a Latin translation only of which is extant, and is generally 

 believed by the learned to have been made by Apuleius : 



" An igrioras, O Asclepi, quod ^Egyptus imago sit cceli, 

 aut, quod est verius, translatio et descensio omnium quae 

 gubernantur atque exercentur in coelo ? Et, si dicendum est, 

 verius terra nostra totius mundi est templum : et tamen 

 quoniam prsescire cuncta prudentes decet, istud vos ignorare 

 fas non est, futurum tempus est, quum appareat JEgyptios 

 incassum pia mente divinitatem et sedula religione servasse, 

 et omnis eorum sancta veneratio in irritum casura frustra- 

 bitur. E terris enim ad ccelum est recursura divinitas. 

 Linquatur JEgyptus, terraque, qua fuit divinitatis sedes, reli- 

 gione viduata, Numinum pressentia destituetur. Alienigenis enim 

 regionem istam terramque complentibus, non solum neglectus 

 religionum, sed (quod est durius) quasi de legibus, a religione, 

 pietate, cultuque divino statuetur pr&scripta pcena, prohibitio. 

 Tune terra ista sanctissima, sedes delubrorum et templorum, 

 sepulchrorum erit mortuorumque plenissima. &gypte, 

 Mgypte, religionum sola supererunt fabul<e t eaquc incredi- 

 biles posteris suis; solaque supererunt verba lapidibus incisa, 

 tua piafacta narrantibus ; et inhabitabit Mgyptum Scythos aut 

 Indus aut aliquis tails. Divinitas enim repetet ccelum, de- 

 serti homines toti morientur, atque ita JEgyptus Deo et 

 homine viduata deseretur. Te vero appello sanctissimum 

 flumen, tibique futura praedico: torrenti sanguine plenus ad 

 ripas usque erumpes, unda2que divinse non solum polluen- 

 tur sanguine, sed tota 1 rumpentur, et vivis rnulto major erit 



