308 EPITAPHS. 



Hun godt och omit med <'arl stod nl. 

 Fran Hjelteiis kroning till dess slut, 

 Till Seland och wid Fredrickshall. 

 En trogen man nti silt kail. 

 Ulrica dyr hail tjente sen ; 

 KIIII.I; Frcdrik ock uf trohet ivn. 

 Gaf iirlig tjenst i krig ocli frid 

 I stilla och orolig tid. 

 Sen Gud och Kung han givf hwar sitt, 

 Och hjertans nojd blef werlden qwitfc" 



Which may be thus translated :- 



"That man whom virtue raised to honour, 

 Here rests his wearied limbs. 



In good and bad fortune he stood by King diaries. 

 From tlie hero's coronation to his death, 

 In Zealand and at Fredrickshall. 

 lie ],r..ved himself in his calling a true man, 

 Ulrica dear and King Frederick, 

 lie afterward.- most faithfully served. 



Both in war and jieaee lie honourably |H-rfonuel hi> duty, 

 In quiet and in troublous times. 

 To his God and his King he gave their due, 

 And left the world with heart's content." 



Another epitaph to the memory of Nils Bagge (1708) 

 runs as follows : 



MtUe pereat, in*epultu# jaceat, cow '"'/<' /"/</ Ixtbeut, qua s/>ettl- 



- < 'Invent." 



Which may be rendered : 



M.,v he !,;>)! wretchedly ; may he lie unburiod ; may he have his 

 (.art with .linlas, who \iolale- thi- i;ra\c'.' 



At .M:ir-iraucl. then- is a hospital, though for a rather 

 limited numhrr of p:iti.-nts. I lUlpeot. It is of prolix 

 Ion- stiiinling, mention bi-ing made of it in the publir 



