162 



G-LOSSARIAL INDEX 



' content of thy barne.' Lam- 



barde's translation 

 iuer, 16, 74, 80; yuer, 12, 14, 



winter 

 iuernage, 60, 70 ; yuernage, 6, 8, 



92, seed sown in the autumn. 



G. s.v. hivernage 

 iuerner, 78, to winter 

 iueroyne, 132, a drunkard 

 iueuene, 92 ; iuuenes, 22 ; iouene, 



76 etc., young. B. s.v. juefne 

 iuge, 86, judge 

 iumente, 64, 78, 94, mare 

 iustice, 86, justice 



K 



kalendes, 76, calends 



kant, 4 etc.; kaunt, 2 etc., how 



many 

 kar, 2 etc., for 

 karker, 16, see carke 

 Kauersham, 144, Caversham 

 keue, 86, a tail. K. 

 ky, 64 etc., who 

 kynde, 49, nature. M. and S. 



labor, 62, labour 



laine, see leyne 



lanterne, 110, lantern 



larcin, 116, theft 



larder, 12, 94, larder 



las, 20, the 



launde, 66, waste land 



leal, 60 etc. ; leaus, 88 etc. ; lele, 



32 etc., true, loyal 

 leat, see let 

 leaument, 60, 102, 124; loyau- 



ment, 132, loyally 

 leaur, 72, breadth. K. 

 leaute, 32, loyalty 

 lechent, 36 ; leschirunt, 24 ; 



lecher etc., to lick. B. 

 lee, 8, wide. B. s.v. let 

 legirement, 86 etc., easily. B. 

 leinz, 72, 74, 76, 110 ; leynz, 60, 



there. B. s.v. la 

 lendemeyn, 30, 76, the morrow 

 lentiles, 66, ' fitche come, fatche 



come.' P. 

 leske, 52, the groin 

 lease, 43, lose. M. and S. s.v. lesen 

 lesser, 124 ; lesse, 124 ; lessez, 36, 



to leave 

 let, 24, 100, 112,116; leat, 76,78, 



milk. K. 



letanz, see leter 



letcher, 132, glutton 



leter, 112 ; lete, 112, 118 ; letent, 



28 ; letera, 24 ; leteres, 76, 78 ; 



letanz, to milk, give milk 

 lettre, 128, 130, letter 

 letyng, 45, hindrance, delay. M. 



and S. 

 leuyd, 146, believed. M. and S. 



s.v. leuen 

 leyne, 24, 28, 30, 96, 114, 142; 



lene, 94 ; laine, 96, wool 

 leyse, 8, width 

 li, 84 etc. ; luy, 4 etc. ; ly, 2 etc., 



him 

 limazon, 96, snail 

 Lindeseye, 144, Lindsey 

 lior, 68, binder 

 litire, 92, 100, 104, 112, litter 

 liu, 66, 92, 100, 114, 126, 130, 140, 



142 ; lu, 62, 80 ; lyu, 20, 104, 



place 

 liuelode, livelihood, means of 



living. M. and S. 

 liuerer, 102, 130; liurer, 62; 



liueree, 86, to deliver 

 liuerson, 100 ; liureison, 114, 



delivery of goods, payment in 



kind. B. 

 lo, 126, 142 ; loer, to counsel. B. 

 loenge, 6, praise. B. s.v. loer 

 longement, 36, long 

 lor, 36 etc. ; lour, 6 etc. ; lur, 4 etc., 



their 

 los, 104, praise. B. 

 loseingor, 104, flatterer. B. s.v. 



losange 

 lower, 62, to award, pay 

 loyns, 2, far 

 lungure, 72, length 

 lus, 136, them 



lute, 100, 114, wrestling. K. 

 lyn, 28, descent, breed. B. s.v. lin 

 lywe, 8, league. B. 



M 



macegref, 96, ' one who willingly 

 buys and sells stolen flesh 

 knowing the same to be stolen.' 

 T. 



madle, 24, 28 ; male, 74, male. K. 



mahayne, 22, wounded, ill-treated. 

 B. s.v. maliain 



maladie, 34, 140 ; maladye, 24, 

 sickness 



malueys, see mauueyse 



malyce, 10, malice 



manace, 104, threat 



