I. Begriffsbestimmung. ■? 



Verdunstung im Sinne W i e s n e r ' s beteiligen. Bei peridermbesitzenden 

 Pflanzenteilen könnte man mutatis mutandis von peridermoidaler 

 und von lentizellarer Transpiration sprechen. 



A 1 o i (264) unterscheidet zwischen „Transpiration" und „E x - 

 halition". Erstere ist die Wasserabgabe durch die Stomata lebender 

 Pflanzenteile und eine physiologische Funktion; zur „Exhalition", einem 

 nach Aloi physikalischen Prozeß, rechnet er die Kutikularverdunstung 

 sowie auch die Wasserabgabe toter Pflanzenteile. Diese Unterscheidung 

 ist aber schon deshalb nicht empfehlenswert, weil es vollkommen 

 korrekt ist, bei lebenden Pflanzenteilen auch von einer kutikularen 

 (epidermoidalen) Transpiration zu sprechen. Wollte man die Vor- 

 schläge von Tieghem, Henslow, Aloi akzeptieren und vereinigen 

 und dabei Rücksicht nehmen auf Plasma und Zellsaft, Chlorophyll und 

 Etiolin, lebende und tote Zellen, Licht und Dunkel, so müßte man 

 so viele physiologische Arten und Varietäten der Transpiration unter- 

 scheiden, daß dies nur zur Verwirrung führen würde. Es empfehlen 

 sich daher zur Bezeichnung der Wasserausgabe aus unverletzten lebenden 

 Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen folgende Termini: 



A. Austritt des Wassers aus der Pflanze in Gasform: Trans- 

 piration. 



a) aus dem Hautgewebe (Epidermiszellen inkl. Schließzellen, 

 Haare, Epithel, Peridermzellen): epidermoidale Trans- 

 pirat i o n. 



b) aus den mit den Interzellularen kommunizierenden Spalt- 

 öffnungen (Luftspalten, Wasserspalten, Lentizellen) : stoma- 

 täre Transpiration. 



B. Austritt des Wassers (aus den H)'dathoden) in Tropfenform: 

 Guttation. 



Duhamel und Senebier bezeichneten als „transpiration insensible" 

 jenen Vorgang, den wir heute Transpiration schlechtweg nennen; als ,, transpiration 

 sensible" die Ausscheidung von Wassertropfen, von Harz, Honigtau usw. — De 

 Candolle nannte den Gewichtsverlust, den an der Luft liegende, spaltöffnungsfreie 

 Pflanzenteile (Wurzeln, Knollen, Samen) erleiden, [„deper dition insensible"; die 

 mit spaltöffnungsführendem Hautgewebe versehenen Pflanzenteile unterliegen außerdem 

 noch der ,,exhalation aqueuse" — Barthelemy unterscheidet drei Formen der 

 „exhalation aqueuse": a) die exhalation insensible, b) die exhalation 

 (emission) brusque de gaz satures und c) die „exsudation acci den teile" 

 (suintement). Die erste entspricht etwa der epidermoidalen, die zweite der stomatären 

 Transpiration, die dritte der Guttation. Nicht unpassend bezeichnet Duchartre (55) 

 die Tropfenausscheidung an der Blattspitze der Colocasien als ,,transpiration 

 liquid e". 



