I. Begriffsbestimmung. 



Transpiration im weiteren Sinne des Wortes ist die Erscheinung 

 des Wasseraustrittes aus unverletzten Pflanzenteilen. Als Trans- 

 piration im engeren Sinne pflegen die Physiologen die Ausscheidung 

 von Wasser in Gasform aus lebenden Geweben unverletzter Pflanzen 

 (oder Pflanzenteile) zu bezeichnen. Kommt es (in sehr feuchter Luft 

 und bei starkem Blutungsdruck) an oberflächlich liegenden Stellen 

 (insbesondere der Blätter) zur Bildung sichtbarer Wassertropfen, so tritt 

 uns die Transpiration (Evaporation) in jener Form entgegen, für die 

 ich (Mat. II) die Bezeichnung „Guttation" vorgeschlagen habe. 



Van Tieghem (231) hat auf Grund der Studien Wiesner's 

 (127) über den Umsatz der vom Chlorophyll absorbierten Lichtstrahlen 

 in Wärme den Transpirationsbegriff enger gezogen, als dies bis dahin 

 gebräuchlich war. Van Tieghem bezeichnet nämHch als „Trans- 

 piration" die Wasserabgabe Chlorophyll freier Organe; sie erhöht 

 sich zwar mit der Zunahme der Lichtintensität, ist aber an die Mit- 

 wirkung des Lichtes nicht gebunden. Wird dagegen ein chloro- 

 phyllführendes Gewebe hinreichend belichtet, so tritt zu der 

 „Transpiration" noch die „Chlo r o vaporisatio n" (Chlorotrans- 

 pirationj hinzu, welche auf die Chlorophyllkörper („chloroleucites") 

 lokalisiert ist und nur im Lichte starker Helligkeit stattfindet. Mit 

 anderen Worten: die Transpiration im Sinne van Tieghem 's 

 ist (gleich der Respiration) eine „fonction pro toplasmi qu e", die 

 Chlorovaporisation ist (gleich der Kohlensäurezerlegung) eine 

 „fonction phyto chlo rophyllienne". Gegen die van Tieg- 

 hem' sehe Distinktion ist zu bemerken, daß die Transpiration chloro- 

 phyllfreier Organe nicht immer eine Funktion des Protoplasmas ist, 

 da auch Gewebezellen, die kein Plasma mehr führen, Wasser abgeben, 

 ferner, daß nicht nur das Chlorophyll, sondern auch andere Farbstoffe 



Burgerstein, Die Transpiration der Pflanren. I 



D. H. HILL LIBRARY 

 North Carolina SLj.-..i Co! leg« 



