AUTHORITY AND AREA COVERED 



AUTORIDAD Y AREA CUBIERTA 



The 1 987 Census of Agriculture was taken in accordance 

 with the provisions of Title 13, United States Code, reaf- 

 firmed by section 818 of the Agriculture and Consumer Pro- 

 tection Act of 1973 (Public Law 93-86). Sections 142(a) and 

 191 of Title 13 provide for a census of agriculture every 5 

 years in each State, the District of Columbia, Puerto Rico, 

 Guam, and the Virgin Islands of the United States. The cen- 

 sus data for Puerto Rico were collected in accordance with 

 a Memorandum of Agreement prescribed or approved by 

 the Director of the Bureau of the Census, the Secretary of 

 Puerto Rico's Department of Agriculture, and by the Chair- 

 person of the Puerto Rico Planning Board. 



El Censo de Agriculture de 1 987 se hizo de acuerdo a las 

 clausulas del Titulo 13, del Codigo de los Estados Unidos, 

 reafirmado pa la Secdon 818 del Acta Agricola y de Proteccion 

 al Consumidor de 1973 (Ley Publica 93-86). La Secdon 142(a) 

 y 191 del Titulo 13 estipula que se conduzca un censo de 

 agricultura cada 5 anos en cada estado de la nacion, el Distrito 

 de Columbia, Puerto Rico, Guam y las Islas Virgenes de Estados 

 Unidos. Los dates para el Censo de Puerto Rico se recopilaron 

 de acuerdo al Memaandum de Convenio ordenado o aprovado 

 por el Director del Negociado del Censo, el Secretario del 

 Departamento de Agricultura de Puerto Rico y por el Presidents 

 de la Junta de Planificacion de Puerto Rico. 



FARM DEFINITION 



DEFINICION DE FINCA 



The statistics collected in the census relate to places with 

 agricultural operations qualifying as farms according to the 

 census definition. In Puerto Rico, this included all places 

 from which $500 or more of agricultural products were sold, 

 or normally would have been sold, during the 12-month period 

 between July 1, 1987, and June 30, 1988. Included also 

 were places of 1 cuerdas or mae from which $100 or more 

 of agricultural products were sold, or normally would have 

 been sold, during the perbd between July 1 , 1 987, and June 

 30, 1 988. This definition was first used in the 1 982 census. 



Las estadislicas recopiladas en el censo se refieren a lugares 

 con operacbnes agricdas que califican como fincas de acuerdo 

 a la definicion del censo. En Puerto Rico incluye todos los 

 lugares de donde se vendieron $500 o mas en productos 

 agricolas, o que normalmente se hubiesen vendido, durante 

 un periodo de 12 meses, entre el Iro de julio de 1987 y el 30 

 de junio de 1 988. Ademas, se incluyeron lugares de 1 o mas 

 cuerdas de donde se vendieron $100 o mas de productos 

 agricolas, o que normalmente se hubiesen vendido durante 

 el periodo del 1 ro de julio de 1 987 al 30 de junio de 1 988. Esta 

 definicion se us6 por primera vez en el censo de 1 982. 



COMPARABILITY OF DATA 



COMPARABILIDAD DE DATOS 



In efforts to reduce respondent burden, all farm opera- 

 tors were not required to provide data concerning home 

 consumption, chemicals used, expenses, machinery and 

 equipment, or hired farm labor. These items, which com- 

 prise sections 21 through 25 of the report form (appendix 

 B), were requested of a sample of the farm operators that 

 "qualified" through a set of screening questions. Appen- 

 dix A gives a detailed explanation of this procedure. 



Although data are collected by a combination of mail and 

 personal interviews the comparability of the data is not 

 affected. 



En un esfuerzo por reducir la molestia a! respondedor, a 

 no todos los operadores de fincas se les pidio que 

 proporcionaran datos sobre el consume del hogar, productos 

 quimicos que se usaron, gastos, equipo y maquinaria, o mano 

 de obra contratada Estos articulos, que incluyen las secdones 

 21 a la 25 del cuestionario censal (apendice B), se les 

 solicitaron a un grupo de operadores de fincas que "calificaron" 

 despues de hacerles una serie de preguntas para 

 seleccionarlos. Apendice A explica detalladamente este 

 procedimiento. 



A pesar de que los datos se recopilaron pa medb de cartas 

 que se enviaron por correo, y entrevistas personales, la 

 comparacion de datos no se afecto. 



TABULAR PRESENTATION 



PRESENTACION TABULAR 



The three major groups of tables presented in this report 

 are: 



Los tres grupos mayaes de tablas que se presentan en este 

 informe son: 



Puerto Rico— Tables 1 through 1 5 present data fa major 

 items of all farms. Most data in these tables are accom- 

 panied by historical data for the 1982 census. 



Puerto Rico — Las tablas de la 1 a la 1 5 presentan datos 

 sobre los articulos principales de todas las fincas. La mayoria 

 de los datos en estas tablas se les acompafia datos historicos 

 del censo de 1982. 



X INTRODUCTION/INTRODUCCION 



1987 CENSUS OF AGRICULTURE 



