APPENDIX A. 

 General Explanation 



APENDICE A. 

 Explicacion General 



Page 



TAKING THE CENSUS A-1 



COMPUTER PROCESSING A-2 



OFFICE PROCESSING A-3 



DEFINITIONS AND EXPLANATIONS A-3 



FARMS CLASSIFIED BY SPECIFIED 



CHARACTERISTICS A-8 



ENUMERATION PERIODS A-11 



STATISTICAL METHODOLOGY A-11 



TABLES: 



A. RELIABILITY ESTIMATES FOR PUERTO RICO 

 ITEMS: 1987 A-18 



B. RELIABILITY ESTIMATES FOR PUERTO RICO 



AND MUNICIPIO TOTALS: 1987 A-20 



Pdglna 



CONDUCIENDO EL CENSO A-1 



PROCESAMIENTO POR COMPUTADORAS A-2 



PROCESAMIENTO DE OFICINA A-3 



DEFINICIONES Y EXPLICACIONES A-3 



FINCAS CLASIFICADAS BEGUN CARACTERISTICAS 



ESPECIFICAS A-8 



PERIODO DE ENUMERACION A-11 



METODOLOGIA ESTADISTICA A-11 



TABLAS: 



A. CONFIABILIDAD ESTIMADOS PARA PUERTO RICO 



PARTIDA: 1987 A-18 



B. CONFIABILIDAD ESTIMADOS PARA LOS TOTALES DE 



PUERTO RICO Y MUNICIPIOS: 1987 A-20 



TAKING THE CENSUS 



Report Form 



One report form was used in the 1 987 Census of 

 Agriculture for Puerto Rico. Except for a few items, 

 the 1 987 report form was similar to the one used in 

 1 982. Most of the changes resulted in simplification 

 of the questbns asked. Two items have been added 

 to the "Fruits" section, and three items have been 

 added to the "Other Crops" section of the form. 

 Changes were made to the "Hogs" section, "Irriga- 

 tbn" section, and to the "Sales" section. These mod- 

 ifications were made to improve the quality of the 

 data and to provide data more useful to the user. 



Training Program 



Supervisors, crew leaders, and enumerators 

 employed for the census received special training 

 for the job in accordance with instructions prepared 

 by the U.S. Bureau of the Census. The training 

 included practice in interviewing, filling out the report 

 form, and a detailed discussion of the enumerator's 

 instructions. 



CONDUCIENDO EL CENSO 



Cuestionario Censal 



Un cuestbnario censal se us6 en el Censo de Agricultura de Puerto 

 Rico de 1 987. Con excepcion de algunos articulos, el cuestionario 

 censal de 1 987 era parecido al que se uso en 1 982. La mayoria de 

 los cambios que se hicieron resultaron en una simplificacion de las 

 preguntas que se formularon. Dos articulos se le anadieron a la seccion 

 de "Foitas," y tres articulos se le anadieron a la seccion de "Otras 

 Cosechas" en el formulario. Se hicieron cambios en las secciones 

 de "Cerdos," "Riego," y "Ventas." Estas modificadones se hicieron 

 para mejorar la calidad de datos y para proveer dates mas utiles para 

 los usuarios. 



Programa de Entrenamiento 



Supervisores, lideres de grupo, y enumeradores que se contrataron 

 para hacer el censo en Puerto Rico recibieron entrenamiento espe- 

 cial para hacer el trabajo de acuerdo a instrucciones preparadas por 

 el Negociado del Censo Federal. El entrenamiento incluia practicar 

 las entrevistas, completar los cuestionarios censales, y una discusion 

 detallada de las instrucciones para el enumerador. 



Method of Enumeration 



The 1 987 Census of Agriculture for Puerto Rico 

 was conducted largely by enumerators assigned to 

 specific geographic areas. In rural areas, they were 

 instructed to visit every household and/or dwelling 

 (living) unit. In urbanized areas, they were instructed 

 to make inquiries of knowledgeable people to find 

 persons conducting agricultural operations. To assist 

 in obtaining as complete an enumeration as possi- 

 ble, enumerators were provided with detailed maps 

 of their assigned areas and a Listing Book for each 

 enumeration district (ED) or areas to be canvassed. 

 The book 



Metodo de Enumeracidn 



El Censo de Agricultura de Puerto Rico de 1 987 se hizo mayormente 

 por enumeradores asignados a areas geograficas especificas. En 

 las areas rurales se les ordeno que visitaran cada casa y/o domicilb. 

 En las areas urbanas, se les ordeno que preguntaran sobre perso- 

 nas con conocimiento para encontrar a personas operando 

 operaciones agricolas. Para ayudar a obtener una enumeracion mas 

 completa, a los enumeradores se les proveyo mapas detallados de 

 las areas asignadas. Ademas, se les dio un Libro de Registro, para 

 cada distrito enumerado (DE) o areas que se iban a recorrer. El libro 



1987 CENSUS OF AGRICULTURE 



APPENDIX A/ APENDICE A A-1 



