Sample questbns were asked of all "large" farms. A farm 

 was considered large if its sales in 1 982 were greater than 

 $10,000 or its size was greater than 49 cuerdas. In addi- 

 tion, all farms in municipios containing less than 250 famns 

 in 1982 were included in the sample with certainty (referred 

 to as certainty farms). Farms in municipios containing 250 

 or more farms in 1 982 were also required to complete the 

 sample questions at a rate of 1 in 5. If the size of a farm 

 in one of these municipios was found to be greater than 

 49 cuerdas during enumeration, it was included in the sam- 

 ple. During processing, if a nonsample farm was found to 

 have sales greater than $19,999, data were imputed for the 

 sample items. 



Las preguntas muestras se hicieron sobre todas las fincas 

 "grandes." Una finca se le consideraba grande si sus ventas 

 del ano 1 982 fueron mayores de $1 0,000, o si su tamario, 

 durante el mismo ano, era mayor de 49 cuerdas. Ademas, todas 

 las fincas ubicadas en municipios con menos de 250 fincas 

 fueron inclu'das a ciencia cierta (estas fincas son denominadas 

 fincas a ciencia cierta). Las fincas en municipios con 250 o 

 mas fincas en 1 982 respondieron el cuestionario en uno de 

 cada cinco casos. Si el tamano de la finca en uno de estos 

 municipbs era de mas de 49 cuerdas durante la enumeradon, 

 esta era induida en la muestra. Durante el procesamiento, si 

 se encontraba alguna finca que no fue parte del muestreo y 

 que habia tenido ventas por mas de $19,999, los datos fueron 

 atribuidos a los articulos en la muestra. 



Estimation 



Estimados del Censo 



All respondent sample recads received a sample weight 

 The sample data estimates the actual figures that would 

 have resulted from a complete census of the items in sec- 

 tions 21 through 25 of the report form. The estimates were 

 obtained from an iterative ratio estimation procedure that 

 resulted in the assignment of a weight to each record con- 

 taining sample items. For any given municipio, a sample 

 item total was estimated by multiplying the data items for 

 each farm in the municipio by the corresponding sample 

 weight and summing over all sample records in the munidpio. 



A todas las anotaciones de la muestra de los que 

 respondieron se le asigno un valor. Los datos de la muestra 

 estiman los resultados que se hubieran obtenido en un censo 

 total de los articulos en las secciones 21 a la 25 del 

 cuestionario censal. Los calculos se obtuvieron por medio de 

 un proceso de proporcion de frecuenda que resulto en el vala 

 asignado a cada anotacion con los articulos de la muestra. 

 Por cada municipio, el total de los articulos de muestra se 

 calculo multiplicando los datos de los articulos de cada finca 

 en el municipio, por el valor correspondiente asignado y despues 

 sumando todas las anotaciones de muestra en el municipio. 



Each sample farm was assigned one weight to be used 

 to produce estimates for all sample items. For example, if 

 the weight given to a sample farm had the value 5, all sam- 

 ple data items reported by that farm would be multiplied 

 by 5. The weight assigned a certainty farm was 1 . The esti- 

 mation procedure used to assign weights was performed 

 for each municipio. 



Se asigno un valor a cada finca en la muestra con el fin de 

 producir un estimado para todos los articulos de la muestra. 

 Por ejempio, si el valor asignado a una finca de muestra fue 

 5, todos los articulos de la muestra reportados por esa finca 

 se multiplicarian por 5. El valor asignado a la finca a ciencia 

 cierta fue 1 . El proceso de calcular para asignar valores se 

 hizo en cada municipio. 



WitNn a municipb, the ratb estimatbn procedure for farms 

 was performed in three steps using three variables. The first 

 variable contained eight 1 987 total value of agrbultural pro- 

 duction (TVP) groups. Both the second and third variables, 

 type of farm and size of farm, contained two groups. The 

 variable groups were as follows: 



Dentro de un municipio, el proceso de calcular la porcion 

 para las fincas se llevo a cabo en tres pasos y usando tres 

 variables. La primera variable incluyo ocho grupos del valor 

 total de la produccbn agrfcola (VTPA) de 1 987. En la segunda 

 y tercera variable, el tipo de finca y el tamano de finca tenian 

 dos grupos. Los grupos de variable eran como sigue: 



TVP Type Size 



$0 to $499 Crop to 9 cuerdas 



$500 to $999 Livestock 10 cuerdas or more 



$1,000 to $1,999 

 $1,200 to $1,999 

 $2,000 to $2,499 

 $2,500 to $4,999 

 $5,000 to $7,499 

 $7,500 or more 

 A-12 APPENDIX A/APENDICE A 



VTPA Tipo Tamano 



$0 a $499 Cosecha a 9 cuerdas 



$500 a $999 Ganado vacuno 10 cuerdas o mas 



$1,000 a $1,999 

 $1,200 a $1,999 

 $2,000 a $2,499 

 $2,500 a $4,999 

 $5,000 a $7,499 

 $7,500 6 mas 



1987 CENSUS OF AGRICULTURE 



