Table A presents Puerto Rico's estimates of major items 

 for all farms and for farms with sales of $2,500 or more and 

 measures of their reliability. The estimate and the relative 

 standard error of the estimate is given for selected sam- 

 ple items. The relative standard error of the estimate mea- 

 sures the variation associated with the use of a sample of 

 farms to estimate totals. It does not measure census vari- 

 ability associated with partial or item nonresponse among 

 farms, response error or content error. The relative stan- 

 dard error of the estimate for sample items measures sam- 

 pling error. It measures the variation associated with selecting 

 a sample to estimate sample items. The reliability of municipio 

 estimates may vary substantially from each other and will 

 usually be larger than the Puerto Rico estimate. 



La tabia A presenta el estimado de los articulos mayores 

 de todas las fincas y de las fincas con ventas de $2,500 o 

 mas, y medidas de confiabilidad en Puerto Rico. El estimado 

 y el error uniforme relativo del estimado se provee para articulos 

 de muestras seleccionadas. El error uniforme relativo del 

 estimado mide la variacion asociada usando una muestra de 

 fincas para calcular los totales. Esto no mide la variabilidad 

 del censo asociada con la falta de respuestas o con las 

 respuestas parciales entre fincas, ni el error de respuestas 

 o error de contenido. El error uniforme relativo del estimado 

 por articulo de muestra mide el error del muestreo. Tambien 

 mide la variacion asociada con la seleccion de una muestra 

 para calcular los articulos muestra. La confiabilidad de estimados 

 del municipio puede variar substancialmente unos de otros 

 y normalmente sera mas grande que el estimado para Puerto 

 Rico. 



Table B presents all estimates of reliability at the municipb 

 level for sample items. The relative standard error of the 

 estimate for the same item differs among the municipios 

 in Puerto Rico. Reasons for this are differences among 

 municipios in the (1) total number of farms, (2) the num- 

 ber of large farms included with certainty, (3) the size clas- 

 sifications of farms sampled, (4) the general agricultural 

 characteristics, and (5) the specific characteristic being mea- 

 sured. 



La tabIa B presenta el estimado de confiabilidad a nivel munic- 

 ipal de articulos muestra. El error uniforme relativo del mismo 

 articulo difiere entre municipios en Puerto Rico. Las razones 

 de esto son las diferencias entre municipios en (1) el numero 

 total de fincas, (2) el numero de fincas grandes induidas con 

 certitud, (3) la clasificacion de tamafio de las fincas 

 seleccionadas para el muestreo, (4) las caracteristicas agricola 

 generates, y (5) las caracteristicas especificas que se estan 

 midiendo. 



Nonsampling Error 



Error Ajeno al Muestreo del Censo 



The accuracy of the census counts are affected by the 

 joint effects of the sampling errors described in the previ- 

 ous section and nonsampling errors. Extensive efforts were 

 made to report each farm, to design an understandable report 

 form, and to minimize processing errors through the use 

 of quality control, verification, and check measures on spe- 

 cific operations. Nonsampling errors arise from the inabil- 

 ity to obtain data from each eligible reporting unit, incorrect 

 data reporting, errors in editing of reported data, and errors 

 in imputation for missing data. These specific nonsampling 

 errors are further discussed in this section. 



La precision del conteo del censo es afectada por el conjunto 

 de errores de muesti'eo descritos en la seccion anterior y por 

 errores ajenos al muestreo. Se hizo un esfuerzo especial para 

 reportar cada finca, para disenar un cuestionario censal 

 complete, y para minimizar errores de procesamiento utilizando 

 el conti-ol de calidad, verificacion y medidas para comprobar 

 operadones especificas. Los erraes ajenos al muestreo surgen 

 de la incapacidad de obtener informacion de cada unidad 

 elegible para presentar un informe, presentacion de datos 

 incorrectos, y errores de redaccion de datos incorrectos, y 

 errores en la ati^ibucion a la falta de datos. Estos erraes ajenos 

 al muestreo se discuten con mas detalle en esta seccion. 



Coverage 



Cobertura del censo 



The main objective of the census of agriculture is to obtain 

 a complete and accurate enumeration of farms in Puerto 

 Rico with accurate data on all aspects of the agricultural 

 operation. However, the cost and availability of resources 

 for this enumeration place restirictions on operationally fea- 

 sible data collection methodologies. Farms in Puerto Rico 

 are personally enumerated. The completeness of such an 

 enumeration thus depends to a large extent on the cov- 

 erage of farm operations by the enumerator. 



El objetivo pricipal del censo de agricultura es obtener una 

 enumeradon completa y correcta de las fincas en Puerto Rico, 

 con los datos correctos sobre todos los aspectos de la 

 operacion agricola. Sin embargo, el costo y disponibilidad de 

 recursos para esta enumeradon impone resti'icciones operativas 

 en encontrar una metodologia adecuada para la compilacion 

 de datos. Las fincas en Puerto Rico estan enumeradas 

 individualmente. La integridad de tal enumeradon, por lo tanto, 

 depende en gran medida de la cobertura de operaciones 

 agricolas por parte del enumerador. 



1987 CENSUS OF AGRICULTURE 



APPENDIX A/APENDICE A A-15 



