7') 



I:KI 



I '.MILKS -OB 



cam et indices adjecitCar. Godofr. Gmliclmus 

 Lipsiensis. Editio steremv ].;t 



. t inrinlatior. .".', 1850. 8 



: aim-lit, with notes grammati- 

 cal and < l'\ William WEBSTER, 



M \., and William Fram-i.s WII.K: 

 Vol. i. London, 1865. 8 



Niivum Testamentum Gnece, secundum c<xli- 

 cem principem Vatican nm t-didit, integram 

 varietatem :i-tatis apostolicte, versionis ii. 

 vi-1 iii. sax-nil, codd. Alcxandrinonim iv. 

 vil v., Grasco-Latinomm vi.-viii. S. demio 



liiiatam, et xi. codd. orientalium iv.-xv. 

 S. nee non Slavoniconun xi.-xiii. S. mine 

 prinuim collatamtamquainantiquissimum com- 

 iiuntariuiu cum tocis V. T. e cod. Vaticano 

 allatis et cum lexidio grammatico adjuncta 

 varietate editionis Romanes A. 1857 adjecit 

 Eduardus do Mi'RALTO. 



Hamburgi, 1860. 8 



Novum Testamentum Sinaiticum, sive Novum 

 Testamenttim cuin Epistula Baranbie et frag- 

 mentis Pastoris. Ex Codice Sinaitico. . .Accu- 

 rate descripsit A. F. C. TISCHENDORF. 



ifc, 1863. 4 



G. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



Novi Testamenti Libri historic! Greece. Tex- 

 tui recepto appositee sunt lectiones Gries- 

 bachiame. Cum commentariis D. Christiani 

 Theopliili KUINOEL. 3 torn. 



Londini, 1827-35. 8 

 Another copy. 



CodexEpHR^EMi Syri rescriptus, siveFragmen- 

 ta Novi Testamenti e codice Grseco Parisiensi 

 celeberrimo quinti ut videtur post Christum 

 seculi emit atque edidit Constantinus TIS- 

 CHENDORF. Lijjsia:, 1843. fol. 



Evangelium seeundurn Matthseum ex codice 

 rescripto in Bibliotheca Collegii SSae. Trinita- 

 tis juxta Dublin. Descriptum opera et studio 

 Johannis BARRETT, S.T.P. Cui adjungitur 

 Appendix, collationem codicis Montfortiani 

 complectens. DubUitii, 1801. 4 



Evangelium Marci [Gr.] Recensuit et cum 

 commentariis perpetuis edidit Carl. Frider. 

 Augustus FRITZSC HE. Lipsia>, 1830. 8 



Pauli ad Romanes epistola [Gr.] Recensuit 

 et cum commentariis perpetuis edidit C. F. A. 

 FRITZSCHE. 3 vol. 



HalisSaxonum, 1836-43. 8 

 St Paul's Epistle to the Galatians. The text 

 revised ; and illustrated by a commentary, in- 

 tended principally for the use of ministers, 

 and students of theology. By Henry Theod. 

 James BAGGE, B.A. London, 1856. 8 



St Paul's Epistle to the Galatians. A revised 

 text, with introduction, notes, and disserta- 

 tion. By J. B. LIGHTFOOT, D.D. 



Cambridge, 1865. 8 



Pauli Epistola prinia ad Tirnotheum Greece. 

 Cum commentario perpetuo edidit Gottlob 

 Eduardus LEO. Lipsia, 1837. 8 



Pauli Epistola altcra ad Timotheum Greece. 



Cum commentari , ttlcli 



Eduardus I sift, 1850. 8" 



H. NEW TESTAMENT WITH VERSION. 



Novum Instnimuntiim omne, diligentt-r al> 

 :o lioti -rodamo rcco^iiitum t-t iincnda 

 turn, nun solum ad Gnecaiu veritak-m, vt-runi 

 etiam ad multorum utriuaq ; lingua) codieum 

 ...(Gr. et Lat.) 



Jo. Frobenius, Basilete, 1516. fol. 

 / iiceps of Erasmus. ] 

 Tliu third edition. 



Jo. Frobcnius, Basilea, 1522. fol. 

 Another copy. 

 The fourth edition. 



Jo. Frobenitu, Basilece, 1527. fl. 

 [This edition contains, besides the Greek ami 

 Latin versions of the preceding editions, that 

 of the Latin Vulgate. The Greek text is cor- 

 rected from the Complutensian edition of 

 1514.] 

 The fifth edition. 



Jo. Frobenius, BasilecK, 1535. fol. 

 [This is the last edition published by Erasmus, 

 who died in 1536. It is the most correct of 

 all, although the variations from the fourth 

 edition are inconsiderable.] 

 Novum D. N. Jesu Chnsti Testamentum 

 (Grsece), a Theodoro BEZA versum, ad verita- 

 tem Grseci sermonis e regione appositi : cum 

 ejusdem annotationibus, in quibus ratio inter- 

 pretationis redditur. Additi sunt indices tres. 

 Basilece, Impensis Nicolai Barbirii et Thomce 

 Courteau, 1559. fol. 



[The Latin version of Beza with the Greek 

 text of R. Stephen's edition of 1551.] 

 Jesu Christi D. N. Novum Testamentum, sive 

 Novum Fo3dus. Cujus Graeco textui respon- 

 dent interpretationes dufe : una, vetus : altera, 

 nova, Theodori BCZJB, diligenter ab eo recog- 

 nita. (Gr. et Lat.) 



Excudebat Henrieus Stephamis, ilhistris riri 

 HuJdrici Fuggeri typograpInU) 1565. fol. 



[The first edition of Beza's Greek Testament. J 

 Jesu Christi D. N. Novum Testamentum, Gr. 

 et Lat. Theodoro Beza interprete. 



s 1567. 8 



Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamen- 

 tum, sive Novum Fojdus (Gr. et Lat.) 



*. I., 1598. fol. 



[The last edition superintended by Beza.] 

 Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamen- 

 tum, sive Novum Foedus...(Gr. et Lat.) Ac- 

 cessit Joachimi CAMERARH in Novum Fcedus 

 commentarius. 



Cantabrigite, ex officina Sogeri Daniclis, . . .1642. 



fol. 

 [The edition of Beza, considered the Editio 



./*.] 



Novum Testamentum Grsecum, cum Vulgata 

 interpretatione Latlna Graeci contextus Uneis 

 insertis : Quse quidem interpretatio ciun a 

 Graecarum dictionum proprietate discedit, sen- 

 sum, videlicet, magis qiiam verba exj>rimens, 



