BIBLES. 



71 



BIBLES AMHARIC . 



in margine libri est collocata : atque alia Ben. 

 ARI^E MONTANI Hispalensis opera e verbo red- 

 dita, ac diverse characterum genere distincta, 

 in e jus est substituta locum. Accesseruiit 

 et htiic editioui Libri Greece scripti, qui vo- 

 cantxtr Apocryphi ; cum interlineari inter- 

 pretatione Latina ex Bibliis Complutensibus 

 deprompta. 



Lipsice, Impensis Christiani Kirchneri, 1657. 



fol. 



- Novum Testamentum cum versione Latina 

 ARLE MONTANI, in quo turn selecti versiculi 

 1900, quibus omnes Novi Testament! voces 

 continentur, asteriscis notantur...Auctore Jo- 

 hanne LEUSDEN. Editio nova. 



Amstel., apudJ. Welsteniumet G. Smith, 1741. 



12 



- Scientia Biblica, containing the New Testa- 

 ment, in the original tongue, with the English 

 Vulgate, and a copious and original collection 

 of parallel passages. 3 vol. 



London, 1825. 8 



Novum Testamentum Greece et Latine. Caro- 

 lus LACHMANNUS recensuit ; Philippus Butt- 

 mannus, Ph. F. Grsecte lectionis auctoritates 

 apposuit. 2 torn. Berolini 1842, 50. 8 



- Novum Testamentum Greece et Latine. Tex- 

 tum Grsecum recognovit et vulgatam Latinam 

 Clementis VIII, jussu editam ' addidit Franc. 

 Xav. REITHMAYR. Monachii, 1847. 8 



- Novum Testamentum Greecum cum versione 

 Latina et notis. Londini, s. a. 8 

 [Manuscript title.] 



I. PARTS OP THE NEW- TESTAMENT WITH 

 VERSION. 



- Codex Theodori BE2L Cantabrigiensis, Evan- 

 gelia et Apostolorum Acta complectens, Qua- 

 dratis literis Grseco-Latinus-Academia aus- 

 picante venerandse has vetustatis reliquias 

 summa qua potuit fide adumbravit, ex- 

 pressit, edidit, codicis historian! preefixit, no 

 tasque adjecit Thomas KIPLING, S.T.P. 2 

 torn. 



Contabrigiw, e prelo Academico impensis Aca- 

 demics, 1793. fol. 



- The Epistle to the Ephesians, in Greek and 

 English, with an analysis and exegetical com- 

 mentary. By Samuel H. TURNER, D.D. 



Neiv York, 1856. 8 



- The Epistle to the Hebrews, in Greek and Eng- 

 lish, with an analysis and exegetical commen- 

 tary. By Samuel H. TURNER, D.D. 



Neio York, 1852. 8 



BIBLES AMHARIC. 



A. NEW TESTAMENT. 



- Novum Testamentum . . . sub auspiciis D. Asselini 

 rerum Gallicarum apud ^Egyptos Procurator-is 

 in linguam Amharicamvertit Abu-KumiHabes- 

 Binus. Edidit Thomas Pell PLATT, A.M. 



London, 1829. 4 

 [Only the four Gospels were printed.] 



BIBLES ARMENIAN. 



A. PARTS OF THE OLD TESTAMENT WITH 



VERSION. 



Quinque Libri Moysis Prophetse in lingua 

 ^Egyptia. Ex MSS. Vaticano, Parisiensi et 

 Bodleiano descripsit ac Latine vertit David 

 WILKINS, S.T.P. 



Londini, Typis Gul. Bowyer, 1731. 4 



B. NEW TESTAMENT WITH VERSION. 



Novum Testamentum ^Sgyptium Vulgo Copti- 

 cum ex MSS. Bodleianis descripsit, cum Vati- 

 canis et Parisiensibus contulit, et in Latinum 

 Sermonem convertit David WILKINS, Ecclesite 

 Anglicanse Presbyter. Oxonii, 1716. 4 

 [In the Memphitic dialect.] 



BIBLES ARABIC. 



A. WHOLE BIBLE. 



- Biblia Arabice. London, 1831. 8 



[The British and Foreign Bible Society's edi- 

 tion.] 



B. PARTS OF THE OLD TESTAMENT WITH 



VERSION. 



Liber Psalmorum...ex Arabico idiomate in 

 Latinum translatus. A Victorio SCIALAC Ac- 

 curensi, et Gabriele SIONITA Edeniensi Maro- 

 nitis, et Monte Libano, philosophise et sacra; 

 theologies professoribus. 



JRomce, ex Typographies Sauariana, 1614. 4 



C. NEW TESTAMENT. 



Novum Testamentum Arabice. 



London, 1831. 8 

 [British and Foreign Bible Society's edition.] 



Another copy. 



BIBLES ARMENIAN. 



A. WHOLE BIBLE. 



The Bible in Armenian. 



Serampore, 1817. 4 



[Reprinted by the order and at the expense of 

 the Calcutta Auxiliary Bible Society, at the 

 mission press.] 



Another copy. 



B. PARTS OF THE OLD TESTAMENT. 



The Five Books of Moses in modern Armenian. 



Calcutta, 1847. 12 



Psalms in the modern Armenian of Constan- 

 tinople. [ 1 1843. 16 



PsaLms in ancient Armenian. [ ] 1844. 16 



C. NEW TESTAMENT. 



New Testament in ancient Armenian. 



London, 1838. 16 



Novum Testamentum Armenice. 



Calcutta, 1842. 12 

 [Modern Armenian.] 



Novum Testamentum Armenice. 



Calcutta, 1844. 8 

 [Baptist mission edition in ancient Armenian.] 



