BIBLES ENGLISH. 



BIBLES. 



BIBLES ENGLISH. 



77 



Tenth edition. London, 1833. 8 



Twelfth edition. London, 1837. 8 



The Book of the Prophet Isaiah translated 

 from the Hebrew ; with critical and explana- 

 tory notes, and practical remarks : to which is 

 prefixed a preliminary dissertation on the na- 

 ture and use of prophecy. By the Rev. Al- 

 fred JENOUR. 2 vol. London, 1830. 8 

 Another copy. 



The Book of the Prophet Isaiah, translated 

 from the original Hebrew ; with a commen- 

 tary, critical, philological, and exegetical : to 

 which is prefixed an introductory dissertation 

 on the life and times of the prophet ; the cha- 

 racter of his style ; the authenticity and inte- 

 grity of the book, and the principles of pro- 

 phetic interpretation. By the ~Rev. E. HEN- 

 DERSON, Ph. D. London, 1840. 8 

 Notes ; critical, explanatory, and practical, on 

 the Book of the Prophet Isaiah ; with a new 

 translation. By the Rev. Albert BARNES. 

 3 vol. Boston, 1840. 8 

 Another copy. 



Jeremiah, and Lamentations. A new transla- 

 tion ; with notes critical, philological, and ex- 

 planatory. By Benjamin BLAYNEY, B.D. 



Oxford, 1784. 4 



Another edition. Edin., 1810. 8 



Another copy. 



The Book of the Prophet Jeremiah and that 

 of the Lamentations, translated from the ori- 

 ginal Hebrew ; with a commentary, critical, 

 philological, and exegetical. By E. HENDER- 

 SON. London, 1851. 8 

 An attempt towards an improved version, a 

 metrical arrangement, and an explanation of 

 the Prophet Ezekiel. By W. NEWCOME, D.D. 



Dublin, 1788. 4 



A version of the Prophecies of Ezekiel. By the 

 Rev. James M'FARLANE. Edin., 1845. 8 

 Daniel, an improved version attempted ; with 

 a preliminary dissertation, and notes critical, 

 historical, and explanatory. By Thomas 

 WINTLE, B.D. 2d ed. London, 1807. 4 

 An attempt towards an improved version, a 

 metrical arrangement, and an explanation, of 

 the twelve minor prophets. By William NEW- 

 COME, D.D. London, 1785. 4 

 Another copy. 

 Another edition. London, 1836. 8 



- The Book of the twelve minor Prophets, trans- 

 lated from the original Hebrew : with a com- 

 mentary, critical, philological, and exegetical. 

 By E. HENDERSON, D.D. 



London, 1845. 8 



The minor Prophets, with a commentary ex- 

 planatory and practical, and introductions to 

 the several Books. By the Rev. E. B. PUSEY, 

 D.D. 3 parts. 5th thousand. 



Oxford, 1860. 4 



Zechariah ; a new translation : with notes, 

 critical, philological and explanatory ; and an 

 appendix, in reply to Dr Eveleigh's sermon on 

 Zech. ii. 8-11. To which is added (a new 



edition with alterations) a dissertation on 

 Daniel, ix. 20, to the end. By Benjamin 

 BLAYNEY, D.D. Oxford, 1797. 4 



D. NEW TESTAMENT. 



The New Testament of Jesus Christ, faithfully 

 translated into English, out of the authenti- 

 cal Latin, according to the best corrected co- 

 pies of the same, diligently conferred with the 

 Greeke and other editions in divers languages 

 ...In the English College of Rhemes. 



Rhemes, by John Fogny, 1582. 4 

 [The first edition of the Rhemish Testament. 

 The translators were William Allen, Dr Sta- 

 pleton, Gregory Martin, and Richard Bris- 

 tow. The notes were written by Bristow. 

 This copy is imperfect. It wants part of the 

 Preface to the reader, and all the " Table di- 

 recting the reader to al Catholike truthes de- 

 duced out of .the holy Scriptures, and im- 

 pugned by the Adversaries," from the word 

 Justification. It has an incorrect manuscript 

 title.] 



The New Testament... Translated out of the 

 Latin Vulgate. . .and first published by the Eng- 

 lish College of Rheims, 1582. With the ori- 

 ginal Preface... To which are now added, an in- 

 troductory essay, and a complete topical and 

 textual index. Neio York, 1834. 8 



The text of the New Testament of Jesus 

 Christ, translated out of the vulgar Latine by 

 the Papists of the traiterous Seminarie at 

 Rhemes. .. .Whereunto is added the transla- 

 tion out of the original Greeke commonly used 

 in the Church of England. With a confuta- 

 tion of all such arguments, glosses, and anno- 

 tations, as contain manifest impietie, or here- 

 sie....By W. FULKE, D. in Divinitie. 

 London, by the Deputies of Christopher Barker. 



1589. fol. 

 Second edition. 



London, by Robert Barker, 1601. fol. 

 Another edition. 



London, printed for Thomas Adams, 1617. fol. 

 New Testament. 



Edin., [John Hart], 1631. 12 

 The New Testament... translated out of the 

 Latin Vulgat by John WICLIF, S.T.P....about 

 1378. To which is pnefixt, a history of the 

 several translations of the H. Bible and N. 

 Testament into English... by John LEWIS, 

 A.M. London, 1731. fol. 



The New Testament, translated from the Latin, 

 in the year 1380, by John WICLIF, D.D. To 

 which are prefixed, Memoirs of the life, opi- 

 nions, and writings of Dr Wiclif ; and an 

 historical account of the Saxon and English 

 versions of the Scriptures, previous to the 

 'opening of the Fifteenth century. By the 

 Rev. Henry Hervey BABER, M.A. 



London, 1810. 4 

 - Another copy. 



[This copy has two Prologues by Wiclif, now 

 first printed from the original manuscript on 



