BIBLES. 



BIBLES FRENCH. 



A critical and grammatical commentary on St 

 Paul's Epistle to the Ephesians, with a revised 

 translation. By C. J. ELLICOTT. 



London, 1855. 8 



A critical and grammatical commentary on 

 St Paul's Epistles to the Philippians, Colos- 

 sians, and to Philemon, with a revised trans- 

 lation. By C. J. ELLICOTT. 



London, 1857. 8 



A new literal translation, from the original, of 

 the Apostle Paul's first and second Epistles to 

 the Thessalonians, with a commentary and 

 notes. By James MACKNIGHT, D.D. 



London, 1787. 4 



- The Epistles of St Paul to the Thessalonians, 

 Galatians, Romans : with critical notes and 

 dissertations. By Benjamin JOWETT, M.A. 

 2 vols. London, 1855. 8 



- The Epistles of Paul to the Thessalonians. 

 Translated from the Greek, on the basis of the 

 common English version, with notes. 



London, 1858. 4 



[Published by the AMERICAN BIBLE UNION, 

 and containing King James's version, the 

 Greek, and the revised version.] 

 A critical and grammatical commentary on St 

 Paul's Epistles to the Thessalonians, with a 

 revised translation. By C. J. ELLICOTT. 



London, 1858. 8 



- The second Epistle of Peter, the Epistles of 

 John and Judas, and the Revelation ; trans- 

 lated from the Greek, on the basis of the com- 

 mon English version, with notes. 



New York, 1854. 4 



[Published by the AMERICAN BIBLE UNION, 

 and containing King James's version, the 

 Greek, and the revised version.] 



A critical and grammatical commentary on 

 the Pastoral Epistles, with a revised trans- 

 lation. By C. J. ELLICOTT. 



London, 1856. 8 



- The Apocalypse of Saint John. A new transla- 

 tion, metrically arranged, with Scripture illus- 

 trations. London, 1856. 8 



BIBLES FRENCH. 



A. WHOLE BIBLE. 



- La Bible, qui est toute la Saincte Escriture, en 

 laquelle sont contenuz le vieil Testament, et le 

 nouveau ; translatez en Francois et reveuz ; le 

 vieil selon 1'Hebrieu, et le nouveau selon le 

 Grec. 



De Vimprimerie de Jean Crespin, 1554. 8 



- La Sainte Bible, c'est a dire, Le Vieux et Nou- 

 veau Testamens, avec les Livres Apocryph.es, 

 translate* des langues originelles, en Frangois, 

 avec annotations. Par M. Jean CALVIN et 

 Theodore de BEZE. 



Geneve : chez Francois Perrin, 1563. fol. 



- La Bible, qui est toute la Saincte Escriture du 

 Vieil et du Nouveau Testament. 



Geneve, 1588. 8 

 [A Protestant version, containing the Apocry- 



BIBLES FRENCH. 



phal books, and an epistle, ascribed to Beza, 

 addressed to all lovers of the truth.] 



La Bible... suivant la copie de Charenton. 



Leide, 1665. 8 

 [A Protestant version.] 



La Bible, qui est toute la Ste. Ecriture du Vieil 

 et du Nouveau Testament. 



Amsterdam, chez le Veuve de Schippers, 1678. 



12 



[The New Testament bears the date 1684. At 

 the end there are Marot and Beza's Psalms 

 (1683) ; with a forme of Ecclesiastical prayers 

 and of administration of the Sacraments ; a 

 Catechism, and the Confession of Faith agreed 

 upon by the Reformed Churches of France. 

 A Protestant version. ] 



La Sainte Bible qui contient 1'Ancien et le 

 Nouveau Testament. Nouvelle edition revue 

 sur les textes Hebreux et Grecs par les Pasteurs 

 et Professeurs de Geneve. 



Amsterdam, cliez Pierre Mortier, 1699. 12 

 [This copy has only the Old Testament. A 

 Protestant version.] 



La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le 

 Nouveau Testament... Le tout revu et confer^ 

 sur les textes He'breux et Grecs, par les Pas- 

 teurs et les Professeurs de 1'Eglise de Geneve. 



Geneve, 1723. fol. 



Avec les nouveaux argumens et les nouvelles 



reflexions sur chaque chapitre de 1'Ecriture 

 Sainte. Par J. F. Ostervald, Pasteur de 

 FEglise de NeTifchatel. 2 torn. 



Amsterdam et Rotterdam, 1724. fol. 



The fifth [folio] edition. 



Neufchatel, 1779. fol. 



Les Livres de 1'Ancien [et du Nouveau] Testa- 

 ment avec des explications et reflexions qui 

 regardent la vie interieure. 20 torn. 



Cologne, 1713-15. 8 

 [Par Madame GUYON.] 



La Sainte Bible, contenant 1'Ancien et le 

 Nouveau Testament, traduite en Francois 

 sur la Vulgate, par Monsieur Le MAISTRE DE 

 SACI. 



Liege, chez Jean-Franfois Broncart, 1702. 



fol. 

 [A Catholic version.] 



Another edition. Paris, 1730. 12 



Another edition. Paris, 1821. 8 



Another edition. Paris, 1838. 8 



La Sainte Bible qui contient 1'Ancien et le 

 Nouveau Testament. Nouvelle edition. 



Amsterdam, chez les Wetsteins, 1710. 12 

 [This edition contains the Psalms, with musical 

 notes, the Forms of Prayer, Catechism, and 

 Confession. It is a Protestant version.] 



La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le 

 Nouveau Testament. Revue sur les originaux, 

 et retouche'e dans le langage : avec de petites 

 notes marginales. Par David MARTIN, Mi- 

 nistre du S. Evangile a Utrecht. 



A Amsterdam, chez Pierre Mortier, et Pierre 

 Brunei. 1712. 4 



[A Protestant version of great celebrity.] 



