80 



BIBLES. 



BIBLES FRENCH. 



- Another edition. Neic York, 1839. 8 



[American Bible Society.] 



B. PARTS or THE OLD TESTAMENT. 



Les Pseaumes de David mis en rime Francoise 

 par Clement MAROT et Theodore de Bi 



i. /., 1561. 16 



Another edition. Charenton, 1670. 16 

 rotouchez par le feu Monsieur Courart. Pre- 



iniere partie. Chareiiton, 1677. 1- 



[See also BIBLES FRENCH. A. 1678, and 

 BIBLES FRENCH. C. 1627, 1697.] 



C. NEW TESTAMENT. 



Le Nouveau Testament. Amsterdam,\Gffl . 12 

 [Avec les Pseaumes de David mis en rime 



Frangoise par C. Marot et Th. de Beze.] 



Another edition. Amsterdam, 1697. 12 



Le Nouveau Testament en Frangois, avec des 

 reflexions morales surchaqueverset. . . Augment^ 

 de plus de la inoitie dans les Evangiles en 

 cette derniere edition. Imprimd par 1'ordre 

 de Monseigneur 1'Eveque et Compte de Chalon, 

 Pair de France. 4 torn, in 8. 



Paris, cliez Andre Pralard, 1692. 8 

 [The moral reflexions are by Pasquier Ques- 

 nel. They were condemned by the Court of 

 Rome.] 



Another edition. 4 torn. 



Paris, chez Andre Pralard, 1705. 8 



Le Nouveau Testament de notre Seigneur 

 Jesus Christ, traduit en Frangois selon 1'edi- 

 tion Vulgate, avec les differences du Grec. 

 Nouvelle Edition. 



Mons, chez Gaspard Migeot, 1710. 8 

 [The first edition of this translation was 

 begun by Antoine Le Maistre, who connect- 

 ed himself with the Jansenists. It was 

 continued by Anthony Arnauld, along with 

 Louis-Isaac Le Maistre, the brother of 

 Anthony, who was generally called De Saci. 

 The edition was condemned by Pope Cle- 

 ment IX., Innocent XI., and subsequent 

 authorities. ] 



Le Nouveau Testament... avec les Pseaumes 

 de David, mis en vers Frangois, et revus par 

 ordre du Synode Walon des Provinces-Unies. 



La Haye, 1729. 12 



Le Nouveau Testament... traduit en Frangois 

 stir 1'original Grec. Avec des notes literales, 

 pour eclaircir le texte. Par Mrs. de BEAC- 

 SOBRE et LENFANT. Nouvelle Edition. 2 torn. 



Amsterdam, 1736. 4 



Another edition. Amsterdam, 1741. 4 



Another copy. 



Le Nouveau Testament. Nouvelle Edition 

 exactement revue sur le texte de M. Martin, 

 par D. DURAND, Min. de la Savoye. 



Londres, 1772. 12 



Le Nouveau Testament. Imprime' sur 1'ddition 

 stereotype de I'anne'e 1811. 



Edim., 1817. 12 



[With the authorized version of the Psalms in 

 English, 1712.] 



M1BLLS GAELIC. 



Le Nouveau Testament. Revu et corrigo' 

 par W. CLAPPERTON. 



, 1843. 16 



D. PARTS OF THE NEW TESTAMLM WITH 

 VERSION. 



The Gospel of St John adapted to the Hamil- 

 t"iii;in system by an analytical and intrrli- 

 ncary translation. By James HAMILTON. 

 8th ed. . ISL'U. 8 J 



BIBLES GAELIC. 



A. WHOLE BIBLE. 



Leabhraichean an Tseann Tiomnadh agus an 

 Tiomnadh Nuadh. 



London, Brit, and For. Bible Soc., 1807. 12 



Another edition. London, 1828. 8 



Another edition. 2 vol. 



. /. Bible Soc., 1827. 24 



B. OLD TESTAMENT. 



Leabhraiche an Tseann Tiomnaidh, air an 

 tarruing o'n cheud chanain chum Gaelic Al- 

 banuaich ann an ceither earrannaibh. 



Dun-Eidin, 1783-1801. 8 

 [In four parts. The first Gaelic Old Testa- 

 ment that appeared.] 



Second edition. 2vol. Edin., 1807. 12 



Another edition 



London, Brit, and For. Bible Soc., 1823. 12 



C. PARTS OF THE OLD TESTAMENT. 



Dara Leabhar nan Eachdraidh. [Wants title.] 



Psalma Dhaibhidh a n Meadrachd. Do reir 

 an phriomh-chanamain. Le Ma. Raibeard 

 KIRK, Minisdir Shoigeil Chriosd aig Balbhui- 

 dier. Maille re Ughdarras. 



Dun-Edin, 1684. 18 

 [The first complete copy of the Psalms that 



appeared in the Gaelic language.] 

 Sailm Dhaibhidh a Meadar Dliana Gaoid- 

 heilg, do reir na Heabhra. 



Glaschow, 1751. 12 



[The Synod of Argyle's Psalter ; with 

 the Shorter Catechism, the Ten Command- 

 ments, a morning prayer, and the Creed. 

 1752.] 



Another copy. [Wants title. The Catechism 

 imperfect, and the Commandments, &c. want- 

 ing.] 



Another copy. [With the Catechism, &c. 

 1760.] 



Another edition. Glas-gho, 1776. 12 

 - Sailm Dhaibhidh... Le J. SMITH, D.D. 



Ihin-Eidin, 1805. 18 



[With the Paraphrases and Hymns ; and a 

 metrical version of the Creed, Lord's Prayer, 

 and Commandments, besides the Shorter Ca- 

 techism, &c.] 



Another edition. Inbhirnei*, 1821. 18 



Sailm Dhaibhidh. [With the Paraphrases and 

 Hymns. Wants title.] 16 



Sailm Dhaibhidh. [The third edition of the 



