BIBLES GERMAN. 



BIBLES. 



BIBLES- HINDUSTANI OR URDU. 



81 



Assembly's Psalter, with the Paraphrases and 

 Hymns.] Duneidin, 1828. 24 



D. NEW TESTAMENT. 



- Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar sla- 

 nuig fhir losa Criosd. 



Dtw-eudOMt, 1767. 8 



[The first edition of the Gaelic Testament.] 



- Another edition. Edin., 1813. 12 



Another copy. 



Another edition. 



London, Brit, and For. Bible Soc., 1821. 12 

 Another edition. Edin., 1825. 12 



BIBLES GERMAN. 



A. WHOLE BIBLE. 



- Biblia, das ist, Die gantze heil. Schrifft 

 Alten und Neuen Testaments Deutsch D. Mart. 

 LUTH. Wittenberg, 1664. 4 



Mit neuen Vorreden, Summarien, weitlauf- 



figen Parallelen, Anmerkungen und geistlichen 

 Anwendungen, auch Gebeten auf jedes Capitel : 

 wobei zugleich nothige Register und eine 

 Harmonie des Neuen Testaments beygefiiget 

 sind. Ausgefertiget unter der Aussicht und 

 Direction Christoph Matthai PFAFFEN. 3 theil. 



Tubingen, 1729. fol. 



With a preface by Johann Leonhard Fror- 



eiszen.] Strasburg, 1734. 8 



Mit Anmerkungen von Dr Georg Friedrich 



SEILER. Andere Auflage. 2 Band. 



Erlangen, 1781-82. 8 



Abgedruckt nach der Hallischen Ausgabe 



1813. London, s. a. 8 



Erste mit Stereotypen gedruckte Ausgabe. 



Hamburg, 1840. 8 



[Published by the American Bible Society.] 



Neiv York, 1842. 12 



- Die Bibel oder die Schriften des Alten und 

 Neuen Bundes nach den iiberlieferten Grund- 

 texten libersetzt und fur die Gemeinde erklart. 

 Von Christian Carl Josias BUNSEN. [With 

 atlas by Henry Lange]. Funf Theile. 



Leipzig, 1858-64. 8 



B. PAKTS OF THE OLD TESTAMENT. 



- Die Psalmen, iibersetzt und ausgelegt, von D. 

 Hermann HUPFELD. 4 Band. 



Gotha, 1855-62. 8 



C. NEW TESTAMENT. 



- Das Neue Testament verdeutscht von D. Mar- 

 tin Luthern. Niirnberg, 1806. 8 



- Das Neue Testament... nach der Deutschen 

 Uebersetzung D. Martin Luthers. Mit kur- 

 zem Inhalt eines jeden Capitels, und voll- 

 standiger Anweisung gleicher Schriftstellen. 

 Wie auch aller Sonn undFestagigen Evangelien 

 und Episteln. Neunte Auflage. 



Germantaun, 1822. 12 



- Das Neue Testament. Stereotypirt nach 

 der Hallischen Ausgabe. 



Lontlon, 1831. 12 



BIBLES -GOOZURATEE. 



A. NEW TESTAMENT. 



The Holy Bible, translated from the originals 

 into the Goozuratee language, by the Seram- 

 pore missionaries. Vol. v., containing the 

 New Testament. Serampore, 1820. 8 



The New Testament... in the Goojratee lan- 

 guage, translated by the Surat missionaries. 

 Vol. i. Surat, 1832-37. 8 



The New Testament in Gujarathi. 



Surat, 1832. 8 



Another copy. 



BIBLES GOTHIC. 



A. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



Ulphilae versionem Gothicam nonnullorum 

 capitum epistolse Pauli ad Romanes... e litura 

 codicis cujusdam manuscripti rescript! qui in 

 Augusta apud Guelpherbjtanos Bibliotheca 

 adservatur una cum variis varise litteratune 

 monimentis hue usque ineditis emit commen- 

 tatus est datque foras Franciscus Antoniua 

 KNITTEL. Guelpherbiti(Wolfenbuttel),s.a. 4 3 



BIBLES HINDUSTANI OR URDU. 



A. WHOLE BIBLE. 



The Holy Bible in the Hindustani language. 

 2 vol. Calcutta, 1842. 8 



The Holy Bible in the Hindustani language. 

 [Roman character.] Calcutta, 1843. 8 



[Edition of the Auxiliary Bible Society.] 

 Another copy. 



B. OLD TESTAMENT. 



The Old Testament, translated from the ori- 

 ginal Hebrew into the Hindoosthanee language. 

 2 vol. Serampore, 1829. 4 



[Calcutta Auxiliary Bible Society.] 

 The Old Testament in the Hindustani lan- 

 guage. 2 vol. Calcutta, 1842, 43. 8 

 [Edition of the Auxiliary Bible Society.] 

 The Old Testament in the Hindustani language. 

 [Roman character.] Calcutta, 1843. 8 

 [Edition of the Auxiliary Bible Society.] 



C. PARTS OF THE OLD TESTAMENT. 



The Book of Genesis in Hindustani. 



Calcutta, 1843. 8 



[Edition of the Atixiliary Bible Society. 

 The Book of Psalms in the Hindustani lan- 

 guage. Calcutta, 1842. 8 

 Psalms and Proverbs in Hindustani. 



Allahabad, 1841. 8 

 The Prophet Isaiah in Hindustani. 



Calcutta, 1843. 12 



D. NEW TESTAMENT. 



The New Testament... in Hindustani. Trans- 

 lated from the Greek by the Calcutta Baptist 

 missionaries. Calcutta, 1840. 8 



[Edition of the Bible Translation Society.] 



