111HLKS Hl.\!>rKK 



mm. 



BIBLES- ITALIAN. 



- Another copy. 



The New Testament... in the Hindustani [Ur- 

 du J language. Calcutta, 1841. 8 



The New Testament in the Hindustani lan- 

 guage. Calcutta, 1842. 8 



Another copy. 



E. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



The Four Gospels and Acts in the Hindustani 

 language. . 1841. 12 

 [Edition of the Auxiliary Bible Society.] 



Another copy. 



Gospel of St Matthew. Hindustani. [Roman 

 character.] *. I. et a. 8 



Gospel of Mark. Hindustani. [Roman cha- 

 racter.] a. I. et a. 8 



- The Gospel by Luke. And Paul's Epistle 

 to the Romans in Urdu. 



Calcutta, 1841. 8 



- The Gospel of St John in Urdu. 



s. 1. et a. 12 



Gospel of St John in Anglo-Hindustani. [Ro- 

 man character.] s. I. et a. 8 C 



The Acts of the Apostles in the Hindustani 

 language. Calcutta, 1841. 12 



Another copy. 



The Acts of the Apostles. Anglo-Hindustani, 

 [Roman character.] s. 1. et a. 8 



Pauli Apostoli Epistolae in linguam Indosta- 

 nicam translate a Benj. SCHULTZIO. Edidit 

 Joh. Henr. Callenbergius. 



Balce, 1749, 50. 12 



F. PARTS OF THE NEW TESTAMENT WITH 



VERSION. 



- The Gospels and Acts in English and Hindus- 

 thanf. 



St Matthew, translated by HENRY MARTYN. 



- St Mark, translated by the Rev. W. BOWLEY. 



St Luke, translated by the BENARES TRANS- 

 LATION COMMITTEE. 



St John, translated by the Rev. W. BOWLEY. 



- Acts, translated by the BENARES TRANSLA- 

 TION COMMITTEE. 



Calcutta, Church Mission Press, 1837. 8 



Another copy. 



BIBLES HINDUWEE. 



A. WHOLE BIBLE. 



The Holy Bible translated into the Hinduee 

 language, by the Rev. William BOWLEY, under 

 the patronage of the Calcutta Auxiliary Bible 

 Society. 2 vol. Calcutta, s. a. 8 



B. PARTS OF THE OLD TESTAMENT. 



Genesis in Hindawi. s. 1. et a. 12 



Genesis and Exodus in Hindi Kaithi. 



Allahabad, 1845. 12 



Psalms and Proverbs in Kaithi-Hindi. 



Allahabad, 1845. 12 



Proverbs of Solomon in Hindawi. 



s. 1. et a. 12 



The Proverbs of Solomon in the Hindu 



language in the Arabic character. 



. 1. et a. 8 



C. NEW TEST AMI 



The New Testament translated from the ori- 

 ginal Greek into the Hindui language. 



CalcritOj 1841. 12 



The New Testament... in the Hindi language. 

 Translated from the Greek by the Calcutta 

 Baptist missionaries. Calcutta, 184-1 



The New Testament in Kaithi-Hindi. 



s. 1. et a. 8 



D. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



The Four Gospels and the Acts of the 

 Apostles. Altered from Martyn's Oordoo 

 translation into the Hinduee language, by the 

 Rev. William BOWLEY. 



Serampore, 1838. 8 



The Gospel of Matthew in Hindui-Nagri. 



*. 1. et a. 8 



The Gospel of Mark in Hindawi. *. 1. et a. 8 



The Gospel of Luke in Hindui-Nagri. 



*. 1. et a. 8 



The Gospel of John in Hindui-Nagri. 



*. 1. et a. 8 



The Gospel of St John in Hindawi. 



s. 1. et a. 8 



Acts of the Apostles in Hindui- Kaithi. 



s. 1. et a. 8 



BIBLES IRISH. 



A. OLD TESTAMENT. 



The Books of the Old Testament translated into 

 Irish by the care and diligence of Dr William 

 BEDEL, late Bishop of Kilmore in Ireland, and 

 for the publick good of that nation. 



London, 1685. 4 



Another copy. 



Another copy. 



Second edition. London, 1690. 12 

 [W T ith the New Testament, by William O 



DOMHNUILL. Both were translated from the 

 Irish into the Roman character by the Rev. 

 Robert KIRKE.] 



B. NEW TESTAMENT. 



Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuig- 

 heora Josa Criosd, ar na tharruing go firinneach 

 as Greigis go Gaoidheilg. Re William O 

 DOMHNUILL. Lunnduin, 1690. 12 



BIBLES ITALIAN. 



A. WHOLE BIBLE. 



La Sacra Bibbia, tradotta in lingua Italiana, e 

 commentata da Giovanni DiODATi...Seconda 

 editione, migliorata, ed accresciuta. Con 

 1'aggiunta de' Sacri Salmi, messi in rime per 

 lo medesimo. 



Geneva, per Pietro Chovet, 1641. fol. 



Another copy. 



La Sacra Bibbia, tradotta da Giovanni Diodati. 



