86 



BIBLES. 



BIBLES-LITHUANIAN. 



Jesu Christi D. N. Novum Tostamentum aivo 

 Novum Fcedus. Ejusdem Th. BC/.JO anii>-t;i- 

 tiones, quas itidem hac tertia editiune recog- 

 novit. *. l. t 1582. fol. 



Another copy. (Wants title.) 



Novum Testamentum iuturprete Theodore 

 BEZA. Londini, 1715. 12 



Editio nova. Londini, 1814. 12 



Editio nova. Edin., 1829. 12 



Novum Testamentum interpret* Sebastiano 

 CASTELLIONE. Ex postrema ejusdem castiga- 

 tione. Amstel., 1683. 12 



Another edition. Londini, 1726. 12 



Another edition. Londini, 1756. 12 



Another edition. 2 torn. Glasgow, 1758. 8 



Novum Testamentum, Vulgatse editionis : 

 juxta exemplar Vaticanum anni 1592. 



Colon. Agrippince, 1647. 16 



Novum Jesu Christi Testamentum, Vulgatse 

 editionis, Sixti V. Pont. Max. jussu recogni- 

 tum atque editum. 



Lovanii, typis Martini Hullegcerde, 1679. 12 



D. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



Novum Testamentum, ex versione Vulgata, 

 cum paraphrasi et adnotationibus Henrici 

 HAMMONDI. Ex Anglica lingua in Latinam 

 transtulit, suisque animadversionibus illustra- 

 vit... Joannes CLERICUS. Editio secunda. 



Francofurti, 1714. fol. 



Epistolse Sanctorum Apostolorum et Apoca- 

 lypsis Joannis, ex versione Vulgata, cum para- 

 phrasi et adnotationibus Henrici ELvmcOHDL 

 Ex Anglica lingua in Latinam transtulit, suis- 

 que animadversion ibus illustravit . . . Joannes 

 CLERICUS. Editio secunda. 



Francofurti, 1714. fol. 



PauliadGalatasepistola. Latinevertitetperpe- 

 tua annotatione illustravit Dr Georgius .Bene- 

 dictus WINER. Editio tertia. Lipsice, 1829. 8 



Editio quarta. Lipsice, 1859. 8 



BIBLES- LITHUANIAN. 

 A. WHOLE BIBLE. 



Biblia, tai esti : Wissas Szwentas Rastas, Se'no 

 ir Naujo Testamento. Tilzeje, 1824. 8 



BIBLES MALAGASY. 



A. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



The Gospel by Luke in Malagasy. 



s. 1. et a. 12 



BIBLES MALAY. 



A. WHOLE BIBLE. 



Elkitab, Ija 'Itu, Segala Surat Perdjandjian 

 lama dan baharuw. Tersalin kapada bahasa 

 Malajuw. [London], 1821. 8 



The Holy Bible in the Malayan language. 



London, 1821. 8 6 



[Edition of the British and Foreign Bible So- 

 ciety Roman character. ] 



BIBLES- OKI Y A. 



- The Bible in Malay. 

 Another copy. 



BIBLES MALTESE. 



Serampore, 1821. 4 a 



A. PARTS OF THE NEW TESTAMENT WITH 

 VERSION. 



Quatuor Evangelia, et Actus Apoatolorum, 

 juxta Vulgatam Roime A.D. 1692, editum : 

 necnon eorundem versio Melitensis. 



Londini, 1829. 8 



BIBLES MANKS. 



A. NEW TESTAMENT. 



Conaant Noa nyn Jiarn as Saualtagh Yeesey 

 Creest. Pointit dy ve lhait ayns Kialtec-nyn. 



Lunnyng, 1763. 8 



B. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



Screeuyn Paul yn Ostyl gys ny Romance. 

 Pointit dy ve lhait ayns Kialteenyn. 



Mannyng, 1767. 8 



BIBLES MARATHI. 



A. PARTS OF THE NEW TESTAMENT WITH 

 VERSION. 



The Gospel according to St John in English 

 and Marathi. Bombay, 1861. 8 

 [The Marathi expressed in Roman characters.] 



BIBLES MOHAWK. 



A. PARTS OF THE OLD TESTAMENT. 



Ne Kaghyadonghsera ne Royadadokenghdy ne 

 Isaiah. New York, 1839. 16 



B. PARTS OF THE NEW TESTAMENT. 



The Gospel according to Saint Luke translated 

 into the Mohawk tongue, by H. A. HILL. 



New York, 1827. 12 



The Gospel according to Saint John in the 

 Mohawk language. New York, 1818. 12 



BIBLES NEPALA. 



A. NEW TESTAMENT. 



The Holy Bible translated from the originals 

 into the Nepala language. By the Serampore 

 missionaries. Vol. v., containing the New 

 Testament. Serampore, 1821. 8 



BIBLES NORWEGIAN. 



A. NEW TESTAMENT. 



Vor Herres og Frelseres Jesu Christi Ny 

 Testament. 2den Udgave. 



Christiania, 1830. 8 



BIBLES- ORIYA. 



A. WHOLE BIBLE. 

 - The Holy Bible in the Oriya language. A new 



