TRANSLATION 

 At the right of the portrait : 



Li-Hung-Chang, Earl of the First Class, and Grand 

 Chancellor of the Chinese Empire. 



At the left : 



Kwang-hsii, twenty-seventh year, sixth month, and 

 twenty-second day [1901]. 



