Appendix. 351 



A few cups and saucers, coffee-pot, two glass plates, one and half 

 dozen bishop glasses, tumblers, cake-basket, &c. 



Plate : Ha ! ha ! ha ! ha ! 



Twelve teaspoons, 1 sugar-tongs, 1 table, 1 dessert, and 1 saltspoon, 

 4 plated candlesticks, very little used. 



The superscription on the last page is as follows : 



It is a pity that I ani not at Slough to put the glazed prints in my 

 nephew's study ; and many articles of furniture would be so useful in 

 the school-room of my little nephews and nieces. God bless them all I 



EPITAPH OF MISS HEKSCHEL. 



Hier ruhet die irdische Hulle von 



CAROLINA HERSCHEL, 



Geboren zu Hannover den 16 ten Marz, 1750, 



Gestorben den 9 ten Januar, 1848. 



Der Blick der Verklarten war hienieden dem gestirnten Himniel 

 zugewandt, die eigenen Cometen Entdeckungen, und die Theilnahme 

 an den unsterblichen Arbeiten ihres Bruders, Wilhelm Herschel, 

 zeugen davon bis in die spate Nachwelt. 



Die Konigliche Irlandische Akademie zu Dublin und die Konigliche 

 Astronomische Gesellschat't in London zahlten sie zu ihren Mitgliedern. 



In den Alter von 97 Jahren 10 Monathen entschlief sie mit heiterer 

 Kuhe und bei volliger Geisteskraft, ihrem zu einem besseren Leben 

 vorangegangenen Vater Isaac Herschel folgend der ein Lebensalter 

 von 60 Jahren, 2 Monathen, 17 Tagen erreichte und seit den 25 ten 

 Marz, 1767, hierneben begraben liegt. 



[Translation,] 



' Here rests the earthly shell of 



CAROLINE HERSCHEL, 



Born at Hanover, March 16, 1750, 



Died January 9, 1848. 



The gaze of Her whose eyes are now opened sought while here below 

 the starry skies : her comet discoveries, and her share in the undying 



