CHE ( 209 ) 



niére en italien et en espagnol : A caval do- 

 nato non si guarda in bocca. 



<( L'œil du maître engraisse le cheval » , 

 pour dire qu'il ne se faut point reposer sur 

 les valets du soin de ses chevaux, ni de toutes 

 les autres affaires d'une maison. 



(( N'avoir ni cheval, ni mule», c'est n'avoir 



aucune monture; être contraint d'aller à pied. 



« Cet homme fait le cheval échappé. » On le 



dit de quelqu'un qui est emporté, lil)ertin,in- 



corrij,âble. 



(( Etre mal a cheval », par métaphore, pour 

 dire, être mal sur pied, dans ses affaires; être en 

 mauvais état; être brouillé avec la fortune; 

 avoir ses affaires en désordre; être dérangé; 

 être proche de sa ruine. 



(( Faire voir à quelqu'un que son cheval 

 n'est qu'une bête )>, faire connaître à quel- 

 qu'un son ignorance, et qu'il n'est rien moins 

 que spirituel, sage, prudent, comme il lèvent 

 paraître. 



« Il est aisé d'aller à pied quand on tient 

 son cheval par la bride », pour dire ([u'on souf- 

 fre bien de petites incommodités volontaires, 

 ({uand on peut s'en délivrer sitôt qu'on le 

 veut. 



(( Il fait bon tenir son cheval par la bride », 

 signifie qu'il ne faut pas se dessaisir de son 

 bien pendant .sa vie. 



«Cet homme monte sur ses grands chevaux», 

 pour dire qu'il parle en colère et d'un ton hau- 

 tain. 



(( Il est bon cheval de trompette , il ne s'é- 

 tonne pas pour le bruit », se dit de quel- 

 qu'un qui ne craint point les crieries ni les me- 

 naces. 



« Un tel parle à cheval. » On le dit des per- 

 sonnes qui parlent en maître, avec autorité, ou 

 qui parlent bien à leur aise. 



(( Cheval de carrosse, cheval de bât, un gros, 

 un franc cheval », se disent d'un homme fort 

 grossier et stupide. 



«Jamais cheval gentil ne devient rosse», 

 signifie qu'on montre même dans sa vieillesse 

 des marques de ce qu'on a valu dans sa jeu- 

 nesse. 



«Il n'y a si bon cheval qui ne bronche », 

 c'est-à-dire que chacun est sujet à faire des 

 fautes. 



(( C'est un vrai cheval de bagage. » On le dit 

 d'un homme fort stupide. 



(( Il est commandé à la baguette , ou il est 

 pris de la baguette des écuyers», (|ui ma- 



TOME I. 



CHE 



nient les chevau.x avec une baguette ou une 

 gaule. 



« C'est son cheval de bataille », se dit d'un 

 auteur qui , étant prié de dire quelques-uns 

 de ses vers, récite une pièce qu'il semble p é- 

 férer à toute autre ; ou d'un musicien qui 

 chante un air qu'il semble également préférer. 

 « 11 n'est si bon cheval qui n'en devint rosse», 

 signifie qu'on a fait travailler excessivement 

 quelqu'un. 



(( Des femmes et des chevaux , il n'en est 

 point sans (jéfauts. » 



« Ce cheval est chargé de maigre; il revient 

 de La Rochelle. » On le dit d'un cheval qui 

 n'est pas gras, par allusion à un poisson qui 

 est commun à La Rochelle , et qu'on ap- 

 pelle maigre ; comme aussi à cause de la di- 

 sette qu'on avait soufferte lors du siège de 

 cette ville. 



« Jamais cheval ni méchant homme n'a- 

 menda pour aller à Rome. » 



« Il est bien temps de fermer l'écurie quand 

 les chevaux se sont enfuis », pour dire qu'il 

 n'est plus temps de prendre des précautions 

 quand le mal est fait. 



(( Ecrire a quelqu'un une lettre à cheval », 

 c'est écrire sans ménagement, avec hauteur 

 et avec menace. 



« Qui aura de beaux chevaux , si ce n'est le 

 roi? » On le dit quand on voit quelque chose 

 de précieux entre les mains d'un homme 

 riche. 



« Un coup de pied de jument ne fait point 

 de mal au cheval », c'est-à-dire qu'un homme 

 doit prendre galamment toutes les malices que 

 lui font les femmes. 



(( A un cheval hargneux il faut une étable 

 àpart»,pour dire que quand on rencontre des 

 grondeurs, des hommes d'un mauvais carac- 

 tère, il faut s'en éloigner. 



« Les chevaux courent les bénéfices , et les 

 ânes les attrapent. » 



« Après bon vin, bon cheval. » Jamais on 

 n'est plus hardi à cheval que quand on a bien 

 bu. On le dit aussi d'un homme qui a bien bu, 

 et qui fait bien trouver des jambes à son che- 

 val. 



(( Chercher quelqu'un à pied et à cheval », 

 signifie que l'on a fait toutes les diligences 

 possibles pour trouver quelqu'un. 



« C'est l'ambassade de Viarron, trois che- 

 vaux et une mule. » On le dit pour se moquer 

 d'un train en désordre. 



14 



