LETTERS FROM THE BACONIANA. 217 



Verulamianae versionem debemus, perdiu me subsistere coe- 

 git in natali nobis Zelandia, dum mortualis familiae negotia 

 expedio. Domum re versus ad Batavos invenio literas tuas 

 sane quam gratissimas ; sed quod dolebam, sero response 

 ob sonticam ab Haganis absentiae causam, excipiendas. 

 Veniam meretur qui peccat invitus, tarditatisque a fortuna 

 impositam necessitatem pensare conabitur affectu* studio, 

 nunquam post hac indormituro amicitia3 obsequiis et offerenti 

 se occasioni. Viri istius institutum, qui Baconi Historian! 

 Naturalem, ut earn priores meae desiguarunt, Gallice dedit, 

 paucis verbis comprehensum exhibent fratris mei prolego 

 mena; quae velim videas, et judicium de iis censoriamque ; 

 ubi laborat fides, notam transmittas proximis literis. Editio 

 ille Germani mei, quam cum voluptate summa inspexisse te 

 scribis, mox emendatior prodibit ex secundis defuncti curis, 

 cum auctuario ejusdem argumenti, expungendas Atlantidi 

 substituendo. Quod non aliud futurum ab ista hominis 

 Galli interpretatione, Lati6 donanda, cum Anglice reperiri 

 non queat unde sua vertit ; nisi tu haec ut spuria et adulte- 

 rina damnaveris, ubi videre contigerit librum. Observationes 

 tuas in male intellecta perperamque versa ex Anglico His- 

 toria Naturalis quod a te evulgatus legitur (qualia in primis 

 conatibus interpretis non indigena?, et indies tune cum ado- 

 lesceret astate proficientis baud pauca occurrere nemo mira- 

 bitur, qui noverit Physiologicam argumenti late patentis 

 varietatem, perplexi ex tot rerum congerie, sua non ubique 

 vocabula apud Antiques habentium, &quot; et praesenti nota 

 signandas*&quot; appellationes requirentium) velim mihi non invi- 

 deas, conferendas cum rov PXY.CCPITOV emendationibus solicite 

 elaboratis; an et feliciter turn cum paucis istarum elegaii- 

 tiarum intelligentibus dispicies. Mitto indicem eorum, quae 

 ex Boswelliani Musei scriniis chartaceis penes me extant 

 vel propria manu descripta, vel alterius apud vos, sed Ba 

 coni manum et liman experta; ut Boswellus olim mihi, 

 admisso ad interferes familiaritatis aditus, commemoravit in 



* Horat. 



