38 Zur Extdeckungsgeschichte Amerikas. 



nehmlich drei Gründe gegen die behauptete legitime Geburt des Don 

 Fernando an 1 , nämlich 



i. Las Casas ? Urteil, indem er in seiner Historia den Hernando 

 Colon den natürlichen Sohn des Admirals (su hijo natural) nennt. 

 Der Bischof von Chiapas war aber wohl in der Lage, das Verhält- 

 niss zu beurteilen, denn er sagt von Pedro de Arana, dem Bruder 

 der Beatriz Enriquez, dass er ihn gut gekannt habe; 



2. die Thatsache, dass in den Testamenten des ersten Admirals 

 und seines Sohnes Diego der Name der Mutter des Hernando immer, 

 im Ganzen viermal, ohne den Titel Dona vorkommt, wie sie ihn doch 

 als Frau des Columbus hätte führen müssen ; 



3. die Clausel im Testament des Entdeckers vom 25. August 

 1505, bestätigt am 19. Mai 1506, welche lautet: „Ich sage und be- 

 fehle meinem Sohne Diego, dass er sich der Beatriz Enriquez, der 

 Mutter meines Sohnes Fernando annehme, dass er sie in die Lage 

 bringe, anständig und sorgenfrei leben zu können, als eine Person, 

 gegen welche ich hohe Pflichten habe. Was ich in dieser Beziehung 

 thue, geschieht, um mein Gewissen zu erleichtern, denn dies lastet 

 schwer auf meiner Seele. Es ist nicht zulässig, hier den Grund da- 

 von anzugeben." 2 



Ueber diese Clausel , in welcher Columbus die Beatriz weder 

 seine Frau nennt, noch mit dem ihr sonst zukommenden Titel Dona 

 ehrt, ist, namentlich seitens spanischer Geistlichen, schon viel Tinte 

 vergossen worden, denn sie war immer das Haupthinderniss gegen 

 ihr Bestreben, für den Entdecker Amerikas die Selig- und Heilig- 

 sprechung zu erwirken. 



Dieser Richtung kam das bekannte Werk des französischen 

 Grafen Roselly de Lorgues über Columbus und seine Reisen 3 

 höchst willkommen. Man übersetzte es unter dem Titel „Monumento 

 ä Colon. Historia de la vida y viajes de Cristöbal Colon &c, ver- 

 sah es mit vielen Zusätzen und gab es so 1878 heraus. Dieses Werk 

 ist seitdem die reiche Quelle für zahlreiche Schriftsteiler geworden, die 

 sich die Sache leicht machten. „Bis zum Erscheinen der Historia &c", 



1 „Razones contrarias ä la legitimidad del nacimiento de D. Hernandez Colon/* 



2 „Digo 6 mando — ä Don Diego, mi fixo — que haya encomendada ä Bea- 

 triz Enriquez, madre de Don Fernando, mi fixo, que la provea que pueda vivir 

 honestamente, como persona ä quien yo soy en tanto cargo. Y esto se haga por 

 mi descargo de la conciencia; porque esto pesa mucho para mi anima. La razon 

 dello non es licido de la escrebir aqui. 



3 „Vie et Voyages de Christophe Colomb par Roselly de Lorgues. Paris 1877. 



