Erste Reise des Columbus. 55 



Am 25. September glaubte Alonso Pinzon gen SW Land zu 

 erblicken und teilte dies, freudig erregt, Columbus mit. Man änderte 

 den Kurs nach SW, doch folgte der beglückenden Nachricht bald 

 der Schmerz der Enttäuschung , als man fand , dass sich das ver- 

 meintliche Land in Dunst auflöste. Indes mehrten sich mit dem 

 Eintritt in den Oktober die Anzeichen, dass das Land nicht mehr 

 fern sein könne. Man bemerkte Züge von See- und Landvögeln 

 auf ihrer südlichen Wanderung und frische schwimmende Algen. 

 Wenige Tage später trieben auch Landpflanzen, so namentlich ein 

 Zweig mit grünen Blättern und roten Früchten, ferner ein Brett auf 

 dem Wasser. Dazu kam, dass auch die See auffallend bewegt und 

 die Wellen kürzer wurden, was ebenfalls auf die Nähe von Land 

 hinwies. Kein Wunder, dass durch dies Alles im Verein mit einer 

 köstlichen, balsamischen Luft Mut und Hoffnung der Abenteurer 

 neubelebt und alle meuterischen Gedanken verscheucht wurden. 



Alonso Pinzon, welcher eine Karte von Toscanelli mit sich führte, 

 hatte dem Admiral wiederholt geraten, seinen westlichen Kurs in 

 einen südwestlichen umzuändern, damit sie Cipango (Japan) erreichen 

 möchten. Am 7. Oktober gab Columbus diesem Wunsche nach, Hess 

 bis zum 10. Oktober gen SW und dann gen WNW steuern. 



Am 11. Oktober gegen 10 Uhr abends gewahrte das ausspähende 

 Auge des Admirals ein hin und her bewegtes Licht, das er sofort 

 richtig als ein künstliches , von Menschenhand hervorgerufenes deu- 

 tete, und das bald auch von andern, durch ihn aufmerksam gemacht, 

 gesehen wurde. Nunmehr befahl er dem Matrosen im Mastkorbe, 

 aufmerksam aus- und umzuschauen, erinnerte ihn auch an den von 

 der Königin ausgesetzten Entdeckerlohn und versprach ihm dazu 

 von sich aus noch eine seidene Jacke (Jubon de seda), wenn er mit 

 Sicherheit Land melden würde. 



Auf der voraussegelnden Pinta erblickte der Matrose Juan Ro- 

 drigo Bermejo von Molinos bei Sevilla 1 am andern Morgen um 2 Uhr 

 einen vom Mond beleuchteten flachen, sandigen Küstenstreifen. Durch 

 einen Schuss aus einer Stutzflinte wurde das freudige Ereignis ver- 

 kündigt. Dankerfüllt stimmte man auf den drei Caravellen das Te- 

 deum an und begrüsste das ersehnte Land, eine Insel der Bahamas, 



wird aber verständlich, wenn man berücksichtigt, dass Pinzon an dem Gelingen des 

 Unternehmens gleich Colon ein grosses materielles Interesse hatte und diesem an 

 seemännischer Bildung und Erfahrung, sowie an kühnem Mut zjim mindesten nicht 

 nachstand. 



1 Nach andern Angaben war es Rodrigo de Triana (nicht der Vorstadt Triana 

 bei Sevilla, sondern von Lepe mittewegs zwischen Huelva und Ayamonte). 



