Erste Reise des Columbus. 59 



und eingeschläfert, zugleich aber anderseits vor Müdigkeit geschützt. 

 Man nannte diese kleinen Krautrollen Tabacos." Las Casas fügt 

 dieser Erzählung hinzu : „Ich kenne Spanier, welche es nachahmten, 

 und wenn ich ihnen diese barbarische Sitte verwies, antworteten sie, 

 es stehe nicht in ihrer Macht, sich diesem Genüsse wieder zu ent- 

 ziehen. Was sie davon für Gewinn haben, weiss ich nicht." 



Inzwischen hatte Colon gehört, dass Juana eine Insel sei ; er 

 hatte nach Cipango gefragt, dem Goldlande. Man hatte das Wort 

 verwechselt mit Cibao (dem goldreichen Gebiet von Hispaniola) und 

 nach Westen gezeigt, wohin Pinzon mit der Pinta schon vorher gegen 

 den Wunsch des Admirals gesteuert war. Er folgte deshalb nunmehr 

 ebenfalls der Nordküste weiter ostwärts bis zu ihrem Ende im Cap 

 Mayci und erblickte östlich davon ein neues Land (6. Dezember 1492), 

 zu dem er sich nunmehr wandte. Es war die Insel Haiti, und da 

 ihn manches an Spanien erinnerte, so gab er ihr den Namen Espaf ola 

 (Hispaniola) oder Kleinspanien. Auch hier segelte er der Nordküste 

 entlang eine geraume Strecke nach Osten, landete hier und da, be- 

 obachtete die Natur des Landes und seine Bewohner, wurde entzückt 

 von der Schönheit der Berge und der Vegetation, dem sorgfältigen 

 Anbau und vielem Andern ; doch reizt ihn auch hier das Gold mehr 

 als alles Uebrige. Er hört, dass dasselbe in Menge im Innern, im 

 Gebiet von Cibao vorkomme, verhört sich und meint nun fest, in 

 Cipango zu sein. Schon sieht er in seiner lebhaften Phantasie den 

 Goldreichtum, welchen Marco Polo so gepriesen, Pflaster und Dächer 

 des Schlosses von Gold, und auch hier, um den Golddurst zu löschen, 

 soll Gott ihm helfen. „Möge der Herr nach seiner Barmherzigkeit 

 mir helfen, dass ich dieses Gold, d. h. diese Goldminen finde." 



In der Schilderung, welche Columbus von Hispaniola später in 

 seinem Briefe an Luis de Santangel machte, heisst es: „Die Insel ist 

 ausserordentlich gross und fruchtbar. Es giebt in ihr viele Häfen, 

 mit denen keiner, den ich im Christentum kenne, den Vergleich aus- 

 halten kann, so gut und geräumig, dass es ein Wunder ist zu sehen. 

 Das Land ist hoch, und es giebt viele erhabene Berge, mit denen 

 die Insel Tenerife nicht verglichen werden kann. Sie sind alle sehr 

 schön, von tausenderlei Gestalt, alle erreichbar und mit Bäumen von 

 tausend Arten bedeckt und von solcher Höhe, dass sie den Himmel 

 zu erreichen scheinen. — Man hat mir gesagt, dass diese Bäume 

 nie ihr Laub verlieren, und ich kann das wohl verstehen, denn ich 

 bemerkte, dass sie noch so grün und glänzend waren wie in Spa- 

 nien im Monat Mai. Ein Teil war in Blüte, andere trugen Frucht, 

 und noch andere verhielten sich wieder anders, je nach ihrer Natur. 



