Erste Reise des Columbus. 63 



Nina am 4. März 1493 mit zerrissenen Segeln und andern Schäden 

 die portugiesische Stadt Cascaes an der Mündung des Tejo. Von 

 hier sandte der Admiral einen Brief an den König von Portugal, 

 worauf ihn dieser zu sich nach Valparaiso bei Santarem (in Lissa- 

 bon herrschte die Pest) einlud. Columbus wurde mit grosser Zu- 

 vorkommenheit behandelt; doch lehnte er das Anerbieten einer 

 möglichst bequemen Landreise nach Spanien ab und kehrte zu sei- 

 nem Schiff zurück. 



Man kennt die Beweggründe nicht, welche ihn zu jenem un- 

 klugen Brief und Besuch geführt haben. Wohl war König Johann II 

 Schwiegersohn der spanischen Herrscher, aber dieses Verwandtschafts- 

 verhältnis der Höfe hatte die Sympathien der beiden Nachbarvölker 

 für einander nicht vermehrt. Auch hätte das feindselige Verhalten 

 der portugiesischen Behörden auf den Azoren dem Admiral dies ge- 

 nügend bezeugen können. 



Der Aufenthalt in Portugal verzögerte die Rückkehr nach Spa- 

 nien, wonach sich die Gefährten des Admirals sehnten, und verletzte 

 den spanischen Nationalstolz, wenn dies auch zunächst nicht zu- 

 tage trat. 



Am 13. März verliess Columbus mit seinen Begleitern auf der 

 Nira Cascaes unter günstigem Winde und lief zwei Tage später um 

 die Mittagszeit mit der rückkehrenden Flut über die Barre bei Saltes 

 in das Aestuarium des Rio Tinto ein, wo er vor Palos Anker warf. 

 Das war Freitag den 15. März. An einem Freitag war er auch ab- 

 gesegelt, und wiederum an einem Freitag hatte er die Neue Welt 

 entdeckt. 



Columbus hielt sie bis an sein Lebensende für einen Teil Ost- 

 asiens und Indiens, und da er sie auf westlicher Fahrt aufgefunden 

 hatte, so nannte man sie nach seinem Vorgang „Indien", später 

 „Westindien". Uebereinstimmend mit dieser Auffassung und seinem 

 Vertrag führte er von nun an gewöhnlich den Titel „Don Cristobal 

 Colon, Virey y Almirante de las Indias" (Christoph Columbus, Vize- 

 könig und Admiral Indiens) . 



Gleich nach seiner Ankunft in Palos sandte der Admiral einen 

 Boten mit einem Briefe an seinen Gönner, den Schatzmeister der 

 Krone von Aragonien, Luis de Santangel, ab, worin er diesen bat, 

 den beigefügten ausführlichen Bericht über seine Reise und Ent- 

 deckungen den Königen Ferdinand und Isabella, welche damals in 

 Barcelona residierten, zu überreichen. Er selbst begab sich 14 Tage 

 darauf auf dem Landwege ebenfalls dorthin. Ueberall, wo er er- 

 schien, wurde er mit grossen Ehren empfangen. Sein Einzug in 



