66 Erste Reise des Columbus. 



Isabella und Ferdinand als rechtmässige Herren des neuen Landes 

 an. Um aber Feindseligkeiten zwischen den beiden Nachbarn zu 

 verhüten und Portugal nicht zu verletzen, erliess er schon am fol- 

 genden Tage (4. Mai 1493) eine Bulle zur Abgrenzung der Interessen- 

 sphären (wie man jetzt sagen würde) beider Länder. 



Die päpstliche Demarkationslinie fauch Deliminations- 

 linie oder Linie der Repartition genannt), ein Meridian von Pol zu 

 Pol, sollte hiernach 100 leguas gegen Westen und Süden von den 

 Azoren und Cap Verden beginnen 1 . Das ist der wichtigste und zu- 

 gleich der unklarste Satz in jenem sonderbaren Erlass aus damaliger 

 päpstlicher Machtvollkommenheit, durch welchen die Erde wie ein 

 Apfel geteilt und Portugal alle heidnischen Länder der Osthälfte, 

 Spanien die der Westhälfte zugewiesen wurden und keine Macht der 

 andern ins Gehege kommen sollte. 



Der Ausdruck „hundert leguas gegen Westen und Süden" be- 

 zieht sich auf die mittelalterlichen Segelanweisungen. Er bedeutet, 

 dass man so weit gen Südwesten segeln sollte , bis nach beiden 

 Richtungen 100 leguas gutgemacht, d. h. bis das Schiff' einen Punkt 

 erreicht hätte, der sowohl 100 leguas südlich, als auch 100 leguas 

 westlich vom Ausgangsorte liege. Wäre nun für letzteren ein be- 

 stimmter Hafen gesetzt worden, so hätte man sich mit der Angabe 

 leicht zurecht finden können. Statt dessen lässt aber die Bulle zwi- 

 schen zwei Inselgruppen die Wahl, zwischen Inseln, deren Lage nach 

 Länge und Breite sehr verschieden ist. Sie erscheint dadurch un- 

 begreiflich confus und ganz unbrauchbar. 



Hierzu kam, dass Portugal durch diese päpstliche Verfügung 

 sich Spanien gegenüber in hohem Grade benachteiligt glaubte. Es 

 regte deshalb Verhandlungen mit seinem Nachbar an, die am 7. Juni 

 1494 zum Vertrag von Tordesillas 2 führten, durch welchen beide 

 Interessenten die päpstlichen Bestimmungen dahin abänderten, dass 

 die Capverden (San Antonio, die westlichste derselben) zum Ausgang 

 der Zählung genommen und die Demarkationslinie nicht 100, sondern 

 370 leguas von hier gezogen werden sollte. Diese neue Weltver- 

 teilung zwischen Portugal und Spanien erhielt am 25. Januar 1506 

 die päpstliche Bestätigung. 



1 „Quae linea distet a qualibet insularum, quae vulgariter nuncupantur de los 

 Azores et Cabo Verde, centum leucis versus occidentem et meridiem,'" heisst es in 

 jener Bulle. 



2 Tordesillas, eine kleine Bezirkshauptstadt der spanischen Provinz Valla- 

 dolid, liegt am rechten Ufer des Duero. 



