Die vierte Reise des Columbus nach der Neuen Welt. 99 



einem Orte Kariai Anker warf, um seine Schiffe wieder einiger- 

 massen in Stand zu setzen und seinen Leuten etwas Erholung zu 

 bieten, deren sie so sehr bedurften. Schon am 5. Oktober segelten 

 sie weiter und kamen zur prächtigen Laguna (Bucht) von Chiriqui 

 (9 N), im Staate Panama der heutigen Republik Colombia. 



Wiederum fängt das Gold an, im Berichte des Admirals eine 

 grosse Rolle zu spielen. Beim Betreten der Insel Guanaja und der 

 Küste von Honduras hatten die Eingeborenen die Proben dieses 

 verlockenden Metalls, sowie Perlen beim Vorzeigen angestaunt und 

 ihm damit bewiesen, dass ihnen diese Gegenstände fremd seien. 

 Jetzt hörte er von Goldminen im nahen Veragua und von einem 

 noch goldreicheren Lande Ciguare, das neun Tagereisen von Ve- 

 ragua nach Westen und am Meer liege. Diese Aeusserungen und 

 missverstandene Namen brachte er in Verbindung mit Marco Polo's 

 Bericht über China. Er glaubt, die Indianer kennten den Gross- 

 Khan und es sei der Ganges nur zehn Tagereisen weiter westlich 

 von Ciguare gelegen. Dies Alles belebt von neuem seinen Mut. 

 Am Tage Simons und Judä (28. Oktober) macht er sich auf nach 

 Veragua, folgt zu dem Zweck dem Bogen, welchen die Küste von 

 Chiriqui gegen den Isthmus nach Osten hin beschreibt, wird aber 

 durch neue Gewitterstürme genötigt , nach dem Puerto Gordo 

 (Chiriqui) zurückzukehren , indem Wind und Meeresströmung alle 

 Anstrengungen vereitelten und die Schiffe in schlechtem Zustand 

 waren. Nach 15 Tagen wurde ein neuer Versuch gemacht, die Fahrt 

 fortzusetzen, aber ohne besseres Resultat. Als die Barken aus dem 

 Schutze der Bucht heraustraten , empfing sie ein neues Unwetter. 

 Nach des Admirals Worten „hatte man die See nie so hoch, so 

 schrecklich, so bedeckt von Schaum gesehen. Sie zischte wie ein 

 Kochkessel über mächtigem Feuer. Nie sah der Himmel so schreck- 

 lich aus; Tag und Nacht zuckten die Blitze durch die unaufhörlichen 

 Regengüsse vom dunklen Himmel. Es war, als werde sich die Sünd- 

 flut wiederholen. Dies alles und die neuen grossen Verluste an 

 Segeln und Booten nahmen meinen Leuten den Rest von Hoffnung 

 und Mut. Sie wünschten sich den Tod. Doch es gefiel Gott, uns 

 nochmals nach Puerto Gordo zurückkehren zu lassen, wo ich meine 

 Lage verbesserte, so gut es ging." 



Es war am zweiten Weihnachtstage, einem Flusse gegenüber, 

 der deshalb den Namen Rio Belen (Bethlehemfluss) erhielt, als das 

 Wetter zur nochmaligen Rückkehr nach dem alten Zufluchtsort zwang. 



Bald darauf hatte sich aber günstigeres Wetter eingestellt, so dass 

 der Admiral seine Fahrt wieder aufnehmen konnte. So kam er am 



