DIE ALBUFERA VON VALENCIA, DAS MAR MENOR 1 

 UND DIE SIERRA DE CARTAGENA. 



Jene beiden Wasserbecken auf der meist flachen Ostseite der 

 spanischen Mittelmeerküste, welche diese Namen tragen, zeigen auf 

 der Karte viel Aehnlichkeit miteinander und mit den Haffen unserer 

 deutschen Ostseeküste. Beide sind langgestreckt, fast vollständig 

 landumgürtet, mit nur schmaler OefThung gegen das Meer, dem 

 entlang sie, durch den Nehrungen vergleichbare Sanddünen, fast voll- 

 ständig abgeschlossen werden. Der dem Arabischen entstammende 

 Name Albufera (von al Bohei'rah) bedeutet gleich Mar Menor, der 

 spanischen Benennung des andern Beckens, „das kleine Meer". Ge- 

 ringe Tiefe und Fischreichtum kommt dem einen wie dem andern 

 zu ; auch ist der Unterschied in der Grösse nicht bedeutend, wohl aber 

 in der Beschaffenheit ihres Wassers und ihrer Bewohner, sowie der 

 Umgebung. Die Albufera de Valencia ist nämlich in Schwemmland 

 eingebettet, ein wirkliches Haff voll süssen Wassers, das verschiedene 

 Kanäle und Bäche ihr zuführen, während das Mar Menor de Carta- 

 gena bei näherer Betrachtung als fast geschlossene Meeresbucht 

 erscheint, an deren Küste man hier und da Seesalz gewinnt und die 

 Spuren früherer vulkanischer Thätigkeit findet. 



So leicht erkennbar diese tiefgreifenden Unterschiede nun auch 

 sind, so wenig finden wir sie in deutschen und spanischen Büchern 

 hervorgehoben. Selbst Professor Willkomm in Prag, dem wir einen 

 grossen Teil unserer geographischen und botanischen Kenntnisse von 

 Spanien verdanken, ist sich in seinen Schriften bezüglich des Mar 

 Menor nicht klar, wobei freilich der Umstand in's Gewicht fällt, dass 



1 Siehe Abbilduno- am Schlüsse des Artikels und bei Huerta de Valencia. 



